1 00:02:03,247 --> 00:02:09,920 WONG FEI-HUNG وینسنت ژائو ونژو 2 00:02:20,139 --> 00:02:25,061 روزی روزگاری در چین IV 3 00:02:42,787 --> 00:02:45,498 همچنین بازیگر وانگ جین هوآ، LAU SHUN 4 00:02:45,581 --> 00:02:48,876 XIONG XIN-XIN، CHIN KA-LOK بیلی چاو BEI-LEI 5 00:02:54,173 --> 00:02:59,679 فیلمنامه توسط TSUI HARK، ELSA TANG BIK-YIN 6 00:03:12,900 --> 00:03:17,822 مدیر تولید یوئن جون من 7 00:03:20,408 --> 00:03:25,079 مدیر هنری RAYMOND LEE KING-MAN طراح لباس FUNG SHUI-LIN، CHE CHI-ON 8 00:03:25,538 --> 00:03:31,043 فیلمبرداری توسط KO CHIU-LAM، ARTHUR WONG NGOK-TAI 9 00:03:33,504 --> 00:03:38,634 ویرایش شده توسط MARCO MAK CHI-SIN 10 00:03:40,594 --> 00:03:44,348 موسیقی توسط WILLIAM WU WAI-LAP 11 00:03:44,807 --> 00:03:50,896 برنامه ریزی توسط MARCO MAK CHI-SIN 12 00:03:52,273 --> 00:03:55,860 کارگردانی هنرهای رزمی YUEN BUN 13 00:03:59,697 --> 00:04:03,451 شیر شاه 14 00:04:19,592 --> 00:04:21,010 انجمن کانتونی 15 00:04:21,093 --> 00:04:23,554 تبریک میگم آیا استاد وونگ فی-هنگ آنجاست؟ 16 00:04:23,637 --> 00:04:26,348 فی هونگ بیرون است. ممنون که اومدی 17 00:04:26,432 --> 00:04:28,100 بسته های قرمز - هدایا را تحویل دهید. 18 00:04:28,184 --> 00:04:29,852 فوراً آنها را می آورم. 19 00:04:29,935 --> 00:04:32,313 ممنون استاد تام هدیه شما ارزشمند است 20 00:04:32,396 --> 00:04:36,025 -لطفا برو داخل و چای بنوش. -بعد از تو 21 00:04:36,942 --> 00:04:38,068 بسته های قرمز! 22 00:04:38,152 --> 00:04:40,696 -بیا برای توست. -استاد چیو اومد. 23 00:04:40,780 --> 00:04:45,201 پسر شما در مسابقه شیر شاه برنده شد. الان خیلی معروفه 24 00:04:45,284 --> 00:04:46,911 یک بسته قرمز تحویل دهید. 25 00:04:46,994 --> 00:04:48,871 استاد وونگ، امروز روز بزرگی است. 26 00:04:48,954 --> 00:04:51,081 من و پسرت باید بنوشیم برای سه روز متوالی! 27 00:04:51,165 --> 00:04:52,833 -فی-هنگ کجاست؟ -او در ایستگاه قطار است. 28 00:04:53,417 --> 00:04:55,795 آیا این سر شیر است وونگ فی آویزان برای رقابت استفاده می شود؟ 29 00:04:55,878 --> 00:05:00,299 من شنیدم که این هزاران نفر را شکست داد از شیرهای دیگر برای مدال طلا. 30 00:05:00,382 --> 00:05:04,720 آنها می گویند استاد ونگ ملحق شد رقابت برای نجات کسی 31 00:05:04,804 --> 00:05:08,307 به همین دلیل مدال را پس داد به دولت پس از پیروزی در آن. 32 00:05:08,390 --> 00:05:09,433 چه قهرمانی! 33 00:05:09,517 --> 00:05:11,894 فوق العاده نیست؟ 34 00:05:17,024 --> 00:05:18,651 مسابقه شیر شاه آغاز شد. 35 00:05:18,734 --> 00:05:21,570 -سپس استاد من، وونگ فی هونگ، ظاهر شد. -وونگ فی هونگ ظاهر شد! 36 00:05:22,321 --> 00:05:26,575 او رئیس ده ببر کانتون است و مربی شبه نظامیان محلی. 37 00:05:26,659 --> 00:05:30,496 روی برج ایستاد و مرا صدا زد "لئونگ فون، لئونگ فون!" 38 00:05:30,579 --> 00:05:32,122 لئونگ فون کیست؟ 39 00:05:32,206 --> 00:05:34,959 چرا وونگ فی هونگ برای کمک فریاد زد؟ در چنین لحظه بحرانی؟ 40 00:05:35,042 --> 00:05:36,502 لئونگ فون؟ هرگز از او نشنیده ای. 41 00:05:36,585 --> 00:05:39,588 هرگز در مورد او نشنیده اید؟ او معروف است! 42 00:05:39,672 --> 00:05:40,714 چه شرم آور! 43 00:05:40,798 --> 00:05:42,591 لئونگ فون 44 00:05:42,675 --> 00:05:46,637 درباره لئونگ فون، چشمانش تیز و درشت است 45 00:05:47,179 --> 00:05:49,139 به من نگاه کن! شما را به یاد کسی می اندازد؟ 46 00:05:49,682 --> 00:05:53,310 لئونگ فون بزرگ و معروف است استاد کونگ فو از استان میکسیان. 47 00:05:53,394 --> 00:05:57,106 او از فوشان تا ماکائو شناخته شده است، و هنگ کنگ نیز! 48 00:05:57,189 --> 00:05:59,191 وقتی استاد را دیدی بگو. 49 00:06:00,192 --> 00:06:02,653 من هنوز استاد رو ندیدم بگذارید فون به تظاهر ادامه دهد. 50 00:06:02,736 --> 00:06:05,489 لئونگ فون مال استاد ونگ است دانش آموز شماره یک، 51 00:06:05,573 --> 00:06:07,867 و او به اندازه ونگ فی هونگ معروف است. 52 00:06:07,950 --> 00:06:10,661 من او را خیلی خوب می شناسم. حدس بزن من کی هستم 53 00:06:10,744 --> 00:06:11,745 من نمی دانم. 54 00:06:11,829 --> 00:06:13,706 نمی دانی؟ بذار بهت بگم 55 00:06:15,082 --> 00:06:16,458 من لئونگ فون هستم. 56 00:06:17,251 --> 00:06:18,669 -اون هست! -اون هست! 57 00:06:19,336 --> 00:06:20,337 آدم اشتباه! 58 00:06:20,421 --> 00:06:22,631 مردم احمق خیلی نادان هستند 59 00:06:28,679 --> 00:06:29,680 استاد! 60 00:06:30,598 --> 00:06:31,599 -استاد! -چی شده؟ 61 00:06:31,682 --> 00:06:33,017 مسئولان می آیند. بدجنس به نظر می رسند 62 00:06:33,100 --> 00:06:34,018 -مسئولان؟ -بله 63 00:06:34,101 --> 00:06:35,519 -برای چی؟ - دستگیر کردن کسی 64 00:06:35,603 --> 00:06:36,729 غیر ممکن ببینیم 65 00:06:38,689 --> 00:06:39,690 جناب عالی! 66 00:06:39,773 --> 00:06:41,609 معاون استاندار می آید با اژدهای طلایی اش 67 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 و یک تبریک رسمی برای استاد ونگ 68 00:06:43,944 --> 00:06:45,029 لطفا یک پذیرایی ترتیب دهید. 69 00:06:45,112 --> 00:06:47,990 تبریک فرماندار کل؟ 70 00:06:49,700 --> 00:06:52,536 به سرعت! آتش بازی را آماده کنید برای استقبال از اژدهای طلایی 71 00:06:52,620 --> 00:06:53,454 عجله کن 72 00:07:15,017 --> 00:07:17,436 برادر فون، یک اژدهای طلایی از دروازه شرقی می آید. 73 00:07:18,145 --> 00:07:20,314 -اژدها؟ -بله، یک اژدهای بزرگ. 74 00:07:21,565 --> 00:07:23,317 برای چالش می آیید؟ 75 00:07:23,400 --> 00:07:24,985 پا به پای من می گذاری 76 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 انجمن کانتونی 77 00:07:29,198 --> 00:07:32,409 -داداش به استاد بگیم؟ -وقتی نیست! به من گوش کن 78 00:07:32,493 --> 00:07:34,912 یان، سر شیر را بگیر کلاب فوت، بنر انجمن ما. 79 00:07:35,412 --> 00:07:37,331 طبل را فراموش نکنید. 80 00:07:50,511 --> 00:07:52,930 من آنها را می بینم. آنها خارج از دروازه شرقی هستند. 81 00:07:53,514 --> 00:07:54,515 راه بده لطفا! 82 00:07:55,140 --> 00:07:56,976 اینجا شیر شاه می آید! 83 00:08:14,410 --> 00:08:15,411 جناب عالی 84 00:08:16,120 --> 00:08:17,454 قضیه چیه؟ 85 00:08:17,538 --> 00:08:20,290 یک شیر از انجمن کانتونی راه ما را می بندد 86 00:08:21,083 --> 00:08:22,418 راه ما را می بندند؟ 87 00:08:23,210 --> 00:08:25,004 آیا آنها به استقبال ما آمده اند؟ 88 00:08:25,087 --> 00:08:27,673 به نظر نمی رسد. شیر به اژدهای ما لگد می زند. 89 00:08:30,259 --> 00:08:32,511 -استاد -معاون استانداری هنوز اومده؟ 90 00:08:32,594 --> 00:08:34,179 آنها در دروازه شرقی متوقف شده اند. 91 00:08:34,722 --> 00:08:37,349 -چرا؟ -یک شیر آنها را به چالش می کشد. 92 00:08:41,854 --> 00:08:43,981 برادر فون تعادلت را حفظ کن. سقوط نکن! 93 00:08:44,898 --> 00:08:46,233 داداش فون سنگین شدی! 94 00:08:46,316 --> 00:08:48,569 ضربه بی سایه از فوشان! 95 00:08:50,779 --> 00:08:52,531 سر اژدها نباید زمین را لمس کند 96 00:09:00,164 --> 00:09:02,041 من چهره را از دست نداده ام، نه؟ 97 00:09:02,624 --> 00:09:03,834 اژدها در آسمان! 98 00:09:11,550 --> 00:09:12,509 سر شیر! 99 00:09:13,844 --> 00:09:15,596 فکر می کنی دوباره بتوانی سر شیر را بگیری؟ 100 00:09:19,892 --> 00:09:21,143 پاچنبری! 101 00:09:22,728 --> 00:09:23,645 استاد! 102 00:09:50,631 --> 00:09:51,632 استاد! 103 00:09:52,341 --> 00:09:53,842 برگشتی؟ 104 00:09:53,926 --> 00:09:55,552 چرا آنجا ایستاده ای؟ دم را نگه دار! 105 00:09:55,636 --> 00:09:57,054 بله استاد 106 00:10:03,727 --> 00:10:05,437 او باید وانگ فی هونگ باشد. 107 00:10:05,521 --> 00:10:06,522 اژدها در آسمان! 108 00:10:10,192 --> 00:10:12,694 -استاد، اژدها را تماشا کن! -Clubfoot، Rolling Tiger. 109 00:10:24,456 --> 00:10:26,917 -Clubfoot، ببر به ماه نگاه می کند. -باشه! 110 00:10:36,885 --> 00:10:38,971 آنها بالاتر هستند. بیایید شما را آزمایش کنیم. 111 00:10:45,269 --> 00:10:48,730 کلاب پای، سر شیر باید رو به رو شود سر اژدها این قاعده است. متوجه شدید؟ 112 00:10:49,565 --> 00:10:51,441 این اصلاً مشکلی نیست! 113 00:11:05,581 --> 00:11:07,958 کلاب فوت، تعادل خود را حفظ کنید. هیچ اشتباهی نکنید 114 00:11:08,041 --> 00:11:09,877 من آن را دریافت کردم. 115 00:11:13,589 --> 00:11:15,132 عالی خیلی پایدار 116 00:11:16,049 --> 00:11:17,050 توپ اژدها! 117 00:11:20,679 --> 00:11:22,639 توپ اژدها از اژدهای طلایی. این خوش شانسی است. 118 00:11:22,723 --> 00:11:23,724 توپ را بگیر! 119 00:11:31,899 --> 00:11:33,984 استاد وونگ، برای شما موفق باشید. 120 00:11:34,067 --> 00:11:35,736 خیلی ممنون. 121 00:11:35,819 --> 00:11:36,820 همیشه موفق! 122 00:11:36,904 --> 00:11:38,238 همیشه موفق! 123 00:11:45,913 --> 00:11:47,581 کلاب فوت، بگذار تو را به آنجا بفرستم. 124 00:12:05,599 --> 00:12:06,767 یک بار دیگر! 125 00:12:10,020 --> 00:12:12,147 استاد، من نمی توانم آن را. 126 00:12:13,607 --> 00:12:14,524 بزار من انجامش بدم 127 00:12:20,864 --> 00:12:22,115 دم را بگیر! 128 00:12:22,199 --> 00:12:23,200 بله! 129 00:12:55,565 --> 00:12:57,693 احترام من! احترام من! 130 00:12:57,776 --> 00:13:00,946 من معاون فرماندار گوان شینگ تائو هستم. 131 00:13:01,530 --> 00:13:04,199 جناب عالی من وونگ فی هونگ از فوشان هستم. 132 00:13:05,158 --> 00:13:08,787 من مدتهاست که در مورد شما شنیده ام. شما استاد بزرگ کونگ فو هستید. 133 00:13:08,870 --> 00:13:11,832 ما امروز بهترین ها را دیدیم. 134 00:13:12,833 --> 00:13:15,627 -تو واقعا شیر شاهی. -ممنون 135 00:13:16,837 --> 00:13:17,838 شما خوش آمدید. 136 00:13:18,380 --> 00:13:20,007 اگر این نبود، 137 00:13:20,090 --> 00:13:23,510 ما نمی دیدیم رقص فوق العاده شیر شما 138 00:13:23,593 --> 00:13:25,846 استاد ونگ مدال طلای شیر شاه را رد کرد. 139 00:13:25,929 --> 00:13:30,183 و عالیجناب لی هنگژانگ از من خواست که مدال را به تو برگردانم. 140 00:13:30,267 --> 00:13:33,103 لطفا باعث نشوید که من چهره را از دست بدهم. 141 00:13:33,186 --> 00:13:34,771 لطفا آن را بپذیرید. 142 00:13:34,855 --> 00:13:36,773 -عالیجناب -لطفا ببرش. 143 00:13:36,857 --> 00:13:38,233 با تشکر از جناب عالی 144 00:13:39,151 --> 00:13:40,652 لطفا بنشینید 145 00:13:40,736 --> 00:13:41,820 متشکرم. 146 00:13:46,033 --> 00:13:47,034 فون! 147 00:13:47,117 --> 00:13:49,286 به من بگو چگونه تو را مجازات کنم؟ 148 00:13:49,369 --> 00:13:50,912 من می دانم چه کار کنم. 149 00:13:50,996 --> 00:13:53,582 من وسایل را جمع کرده ام. فردا صبح عازم فوشان می شوم. 150 00:13:53,665 --> 00:13:56,460 -بلیت چطور؟ -از عمو کائو خواسته ام که برایم بخرد. 151 00:13:56,543 --> 00:13:59,087 من به ایستگاه قطار خواهم رفت فردا صبح 152 00:14:01,048 --> 00:14:03,842 وقتی به فوشان رسیدی، برایم بنویس نامه ای که به من بگوید حالت خوب است 153 00:14:03,925 --> 00:14:04,843 قبلاً نوشته شده است. 154 00:14:05,844 --> 00:14:09,181 نه، منظورم این است که یک نامه خواهم نوشت درست پس از رسیدن به فوشان. 155 00:14:11,224 --> 00:14:12,601 تو همیشه از من سرپیچی می کنی 156 00:14:15,270 --> 00:14:16,271 برادر فون. 157 00:14:16,355 --> 00:14:17,731 قضیه چیه؟ 158 00:14:17,814 --> 00:14:20,067 بگذار با تو به فوشان برگردم. من با تو تبعید خواهم شد 159 00:14:20,150 --> 00:14:21,985 تبعید شد؟ برو خودت را بیرون کن! 160 00:14:22,069 --> 00:14:23,904 من تو را از زندگی کردن به تنهایی منع نمی کنم. 161 00:14:23,987 --> 00:14:27,866 شما یک شب دارید که به آن فکر کنید. آیا قصد دارید در تبعید زندگی کنید یا نه؟ 162 00:14:30,118 --> 00:14:31,286 -عالیجناب -استاد وانگ 163 00:14:31,370 --> 00:14:32,788 -همه لطفا -استاد 164 00:14:33,330 --> 00:14:35,290 -استاد وونگ، لطفا نگاه کنید. -دعوت نامه؟ 165 00:14:35,374 --> 00:14:36,375 بله. 166 00:14:38,377 --> 00:14:39,961 چرا وجود دارد مسابقه شیر شاه دیگر؟ 167 00:14:40,045 --> 00:14:41,755 این مسابقه بین هشت کشور است. 168 00:14:41,838 --> 00:14:43,131 یه مسابقه دیگه؟ 169 00:14:43,215 --> 00:14:45,384 حیف که برمیگردی به زودی به فوشان 170 00:14:45,967 --> 00:14:48,053 چرا خارجی ها سازماندهی می کنند مسابقه شیر شاه دیگر؟ 171 00:14:48,637 --> 00:14:53,225 این مسابقه شیر شاه برگزار شد توسط هشت کشور خارجی 172 00:14:54,309 --> 00:14:56,186 وضعیت فعلی را منعکس می کند. 173 00:14:56,770 --> 00:14:59,856 رابطه بین چین و کشورهای دیگر کاملاً متشنج است. 174 00:15:00,399 --> 00:15:02,401 کشور ما ضعیف تر و ضعیف تر می شود. 175 00:15:02,484 --> 00:15:07,614 چالش هشت کشور برای خرد کردن روح ما طراحی شده است. 176 00:15:07,697 --> 00:15:09,116 ممکن است ترفندهای دیگری نیز وجود داشته باشد. 177 00:15:09,199 --> 00:15:10,951 برای رقابت با شیرها از خارجی ها... 178 00:15:12,577 --> 00:15:13,870 این کاملا یک چالش است. 179 00:15:13,954 --> 00:15:16,331 -هرچی باشه نمیرم! -به همین حد حدس زدم. 180 00:15:18,041 --> 00:15:19,042 استاد ونگ. 181 00:15:19,543 --> 00:15:21,670 این مسابقه شبیه به جنگ است. 182 00:15:21,753 --> 00:15:25,173 دفتر ما یک نفر را فرستاده است برای بررسی نیروهای خود 183 00:15:26,299 --> 00:15:29,469 اینها طرح ها هستند طراحی شده توسط خارجی ها 184 00:15:29,553 --> 00:15:30,846 عقاب طلایی، صدف غول پیکر. 185 00:15:34,307 --> 00:15:36,518 اژدهای دراز، اسب دوتایی. 186 00:15:38,979 --> 00:15:40,772 ققنوس پرنده، اسب شاخدار طلایی. 187 00:15:43,567 --> 00:15:46,736 من شنیده ام که این شیرها بسیار بزرگتر از حد معمول هستند. 188 00:15:46,820 --> 00:15:48,655 آنها به طور ویژه مجهز هستند. 189 00:15:49,197 --> 00:15:51,950 اما من نمی دانم چقدر قدرتمند هستند. 190 00:15:52,576 --> 00:15:55,245 امیدوارم بتوانید شرکت کنید در رقابت با من 191 00:15:55,328 --> 00:15:57,747 و برای کشور عزیزمان بجنگیم. 192 00:15:57,831 --> 00:16:01,710 استاد وونگ، این متفاوت است از مسابقات قبلی 193 00:16:01,793 --> 00:16:04,004 امیدوارم با ما بیای 194 00:16:04,880 --> 00:16:07,174 فون، حدس بزن جواب استاد چه خواهد بود. 195 00:16:08,425 --> 00:16:10,302 او باید بگوید، 196 00:16:10,385 --> 00:16:14,014 «می ترسم در دام افتاده باشیم اگر در این مسابقه شرکت کنیم.» 197 00:16:14,097 --> 00:16:18,351 می ترسم به دام بیفتیم اگر در این مسابقه شرکت کنیم. 198 00:16:18,935 --> 00:16:21,897 اما اگر شرکت نکنیم، کشور ما چهره خود را از دست خواهد داد. 199 00:16:23,064 --> 00:16:26,318 فکر می‌کنم باید یک برنامه دقیق داشته باشیم.» 200 00:16:26,401 --> 00:16:29,321 اما اگر شرکت نکنیم، کشور ما چهره خود را از دست خواهد داد. 201 00:16:31,281 --> 00:16:33,283 به نظر من باید برنامه ریزی دقیقی داشته باشیم. 202 00:16:33,366 --> 00:16:37,662 استاد ونگ، شرکت میکنی یا نه 203 00:16:39,915 --> 00:16:45,170 «در شرایط کنونی ما بی‌معنی است شرکت در این مسابقه." 204 00:16:45,253 --> 00:16:48,089 اگرچه می دانیم این یک تله است، 205 00:16:48,924 --> 00:16:50,509 به هر حال باید ریسک کنیم 206 00:16:52,552 --> 00:16:54,012 من باید در این مسابقه شرکت کنم! 207 00:16:56,306 --> 00:16:57,390 استاد ونگ. 208 00:16:57,474 --> 00:17:00,519 قراره شرکت کنیم در مسابقه براوو 209 00:17:03,522 --> 00:17:04,523 لعنتی 210 00:17:05,941 --> 00:17:07,275 من نمی توانم برای مسابقه بمانم. 211 00:17:08,735 --> 00:17:09,778 اوه، بله. 212 00:17:12,864 --> 00:17:15,116 -از خاله 14 کمک بگیرید. -فکر خوبیه! 213 00:17:15,200 --> 00:17:16,993 -چهاردهمین عمه! او چگونه می تواند کمک کند؟ 214 00:17:17,077 --> 00:17:18,912 او یک خبرگزاری در پکن دارد. 215 00:17:18,995 --> 00:17:22,249 برو و به او کمک کن روزنامه ها را تحویل دهد. از او التماس کنید که اجازه دهد بمانید. 216 00:17:22,332 --> 00:17:25,085 و از او بخواهید که به استاد نگوید. همین است. 217 00:17:25,669 --> 00:17:27,546 ایده خوبیه ولی... 218 00:17:28,171 --> 00:17:29,422 ایده های شما معمولاً وحشتناک هستند. 219 00:17:29,589 --> 00:17:30,507 MAN HING اخبار زنان 220 00:17:30,590 --> 00:17:33,176 آیا این اخبار Man Hing است؟ 221 00:17:33,260 --> 00:17:34,803 به نظر می رسد. 222 00:17:35,470 --> 00:17:37,472 -چهاردهمین عمه! -آدرس اشتباه گرفتی؟ 223 00:17:37,556 --> 00:17:39,224 -چهاردهمین عمه! -میاد! 224 00:17:39,808 --> 00:17:40,976 -چهاردهمین عمه! -کی هست؟ 225 00:17:41,059 --> 00:17:42,602 من هستم، لئونگ فون. 226 00:17:45,230 --> 00:17:47,816 -چهاردهمین عمه! -چای کانتونی داری؟ 227 00:17:47,899 --> 00:17:49,317 متاسفم پکن هیچ فروشگاه کانتونی ندارد. 228 00:17:50,527 --> 00:17:52,112 چرا این همه چمدان با خود آوردی؟ 229 00:17:52,696 --> 00:17:54,197 میدونی استاد خیلی بدی! 230 00:17:54,281 --> 00:17:57,200 پس به استاد نگفتیم که برای کمک آمده ایم. به او گفتیم که به فوشان می رویم. 231 00:17:57,284 --> 00:17:58,285 نگو - 232 00:17:58,368 --> 00:18:00,453 به استاد نگو تو اینجا مخفی شدی، درسته؟ 233 00:18:00,537 --> 00:18:02,831 -درسته! -و تو؟ 234 00:18:02,914 --> 00:18:05,542 برادر فون توسط استاد اخراج شد. 235 00:18:05,625 --> 00:18:06,793 ای حرامزاده! 236 00:18:06,876 --> 00:18:08,712 چه اتفاقی افتاده؟ 237 00:18:08,795 --> 00:18:10,964 برادر فون، من قصد نداشتم حقیقت را بگویم. 238 00:18:11,047 --> 00:18:12,674 تو همیشه به من خیانت می کنی! 239 00:18:12,757 --> 00:18:14,134 -نداشتم - -نه حرف دیگه! 240 00:18:14,217 --> 00:18:15,218 دنبالم کن 241 00:18:16,720 --> 00:18:17,721 احمق. 242 00:18:18,722 --> 00:18:19,723 تو لیاقتش را داشتی! 243 00:18:21,016 --> 00:18:22,225 بیایید نگاهی بیندازیم. 244 00:18:22,976 --> 00:18:24,477 خیلی جادار! 245 00:18:28,648 --> 00:18:30,984 آیا خبر را منتشر خواهند کرد از ورود شما؟ 246 00:18:31,067 --> 00:18:32,068 سلام! 247 00:18:32,986 --> 00:18:36,031 بدون رضایت من چیزی نگو 248 00:18:39,034 --> 00:18:41,411 سیو مو، بیا اینجا. 249 00:18:41,494 --> 00:18:42,495 قضیه چیه؟ 250 00:18:43,121 --> 00:18:46,416 نگاه کن این کلمه اشتباه است. 251 00:18:46,499 --> 00:18:48,001 باید اینجوری بنویسی 252 00:18:48,710 --> 00:18:49,753 و این پاراگراف 253 00:18:49,836 --> 00:18:51,838 آن را به اینجا منتقل کنید بنابراین آنقدر بی نظم نخواهد بود. 254 00:18:51,921 --> 00:18:53,840 این روش چاپ روزنامه است. 255 00:18:53,923 --> 00:18:55,091 در مورد این چطور؟ 256 00:18:55,175 --> 00:18:58,261 کلمات به اندازه کافی واضح نیستند. 257 00:18:58,345 --> 00:18:59,721 ساکت باش 258 00:19:02,057 --> 00:19:03,892 روی لباس چاپ شده است. 259 00:19:06,853 --> 00:19:08,355 تو به عمه 14 حمله کردی 260 00:19:08,438 --> 00:19:09,856 داداش فون، داشتم میگفتم که - 261 00:19:09,939 --> 00:19:12,025 تو همیشه به من خیانت می کنی حالا میخوای منو هم قاب کنی؟ 262 00:19:12,108 --> 00:19:15,111 -حرامزاده! چطور جرات کردی منو تنظیم کنی! -چه تنظیماتی؟ چی راه اندازی شد؟ 263 00:19:17,447 --> 00:19:19,824 فون، تو باید دیوانه باشی! 264 00:19:20,408 --> 00:19:23,078 کسی می آید. سیو کینگ، در را باز کن. 265 00:19:24,454 --> 00:19:25,955 بگذار من در خانه به او کمک کنم! 266 00:19:27,165 --> 00:19:28,625 خانم سیو کینگ 267 00:19:28,708 --> 00:19:30,543 -بگذار در را برایت باز کنم. -نه ممنون 268 00:19:30,627 --> 00:19:32,212 -کی هست؟ -وونگ فی آویزان 269 00:19:34,339 --> 00:19:37,509 -چرا فون واکنش عجیبی نشان داد؟ -استاد می آید! پنهان کردن سریع باش 270 00:19:38,343 --> 00:19:39,344 استاد ونگ. 271 00:19:40,512 --> 00:19:42,055 به او نگو که من اینجا هستم. 272 00:19:43,306 --> 00:19:44,766 این همه سروصدا چی بود؟ 273 00:19:44,849 --> 00:19:46,768 یکی می خواست در را برای من باز کند. 274 00:19:46,851 --> 00:19:49,646 وقتی اسمت را شنید، ترسید و فرار کرد 275 00:19:51,356 --> 00:19:54,943 آیا مرد چشمان درشتی دارد؟ 276 00:19:55,026 --> 00:19:58,029 درسته، اون خودشه! و یه پسر مثل این 277 00:19:58,113 --> 00:19:59,864 او هم اینجاست. 278 00:19:59,948 --> 00:20:02,200 و دیگری مثل این 279 00:20:08,123 --> 00:20:09,749 بیا از اینجا برویم! 280 00:20:13,712 --> 00:20:15,171 برادر فون توشه! 281 00:20:15,255 --> 00:20:17,090 چه بلایی سرت اومده؟ چرا سر من فریاد بزنی؟ 282 00:20:18,383 --> 00:20:20,260 کلاب فوت، عجله کن! 283 00:20:20,343 --> 00:20:22,554 چرا دوباره سرم فریاد بزنی؟ 284 00:20:26,641 --> 00:20:29,728 برادرشوهر خواهرشو دیدی به ایستگاه قطار؟ 285 00:20:29,811 --> 00:20:30,854 آنها کجا هستند؟ 286 00:20:30,937 --> 00:20:33,523 جستجو را متوقف کنید با دیدن من رفتند. 287 00:20:34,357 --> 00:20:36,443 خواهرت از من خواست که از تو مراقبت کنم. 288 00:20:37,068 --> 00:20:38,695 از من خواست که از تو هم مراقبت کنم. 289 00:20:38,778 --> 00:20:40,739 امید داری او زودتر برمی گردد؟ 290 00:20:40,822 --> 00:20:42,407 ممکنه براش بنویسم 291 00:20:43,742 --> 00:20:46,745 چه نوع خبر خاصی است؟ چرا روی پارچه چاپ می شود؟ 292 00:20:47,412 --> 00:20:49,205 هیچی. خودت نگاه کن 293 00:20:49,789 --> 00:20:52,876 این یک مقاله است در مورد وضعیت زنان در چین 294 00:20:54,210 --> 00:20:55,920 زنان چه جایگاهی دارند؟ 295 00:20:56,004 --> 00:20:59,340 پس تا به حال فقط به مردان فکر می کنید؟ 296 00:20:59,424 --> 00:21:01,342 پس خواهر من زن نیست؟ 297 00:21:01,426 --> 00:21:03,845 خبرگزاری خواهر واقعاً دچار مشکل شده است. 298 00:21:03,928 --> 00:21:06,765 به همه روزنامه ها نگاه کن همه آنها اینجا انباشته شده اند. 299 00:21:06,848 --> 00:21:08,391 آنها نمی فروشند. هیچ کس نمی خواهد آنها را بخواند. 300 00:21:08,475 --> 00:21:09,893 هر چه چاپ کنیم فایده ای ندارد. 301 00:21:09,976 --> 00:21:12,604 -یکی خواهد خواند. -سازمان بهداشت جهانی؟ 302 00:21:12,687 --> 00:21:15,356 چهره می سازند اگر از آنها بخواهم آنها را بخوانند. 303 00:21:15,440 --> 00:21:16,649 مدرسه هنرهای رزمی CHOY LI FUT 304 00:21:16,733 --> 00:21:18,818 البته! استاد وانگ بسیار سخاوتمند است. 305 00:21:18,902 --> 00:21:20,695 این هدیه استاد ونگ است. یکی برای همه! 306 00:21:20,779 --> 00:21:22,697 دست از مبارزه بردارید! همه یکی می گیرند. 307 00:21:22,781 --> 00:21:27,035 مراقب باش! چیزی که داخلش هست نشکن 308 00:21:28,953 --> 00:21:31,831 داخل بسته بندی چیست؟ فقط کاغذ هست هیچی دیگه! 309 00:21:32,999 --> 00:21:34,334 این یک روزنامه است. 310 00:21:34,417 --> 00:21:36,336 هر چه اخبار بیشتری بخوانید، بیشتر در مورد جهان خواهید دانست 311 00:21:36,419 --> 00:21:39,047 هر چه بیشتر بدانی، بیشتر می توانید به دست آورید. 312 00:21:40,381 --> 00:21:41,633 آیا این کاغذ آنقدر قدرتمند است؟ 313 00:21:41,716 --> 00:21:45,804 صادقانه بگویم، من و شاگردانم از خانواده های فقیر می آیند 314 00:21:45,887 --> 00:21:49,641 ما می خواهیم کونگ فو یاد بگیریم برای کسب درآمد 315 00:21:49,724 --> 00:21:52,477 ما تحصیل نکرده ایم، پس ما بی سوادیم 316 00:21:52,560 --> 00:21:56,231 چگونه می توانیم روزنامه بخوانیم؟ 317 00:21:59,150 --> 00:22:01,486 حیف که نمی توانند به شما نشان دهند چقدر به شما احترام می گذارند 318 00:22:01,569 --> 00:22:04,197 این کاغذ خیلی کثیف است دیگر از آن برای بسته بندی استفاده نکنید. 319 00:22:04,280 --> 00:22:05,615 باشه فقط یه بار 320 00:22:05,698 --> 00:22:08,660 به نظر من باید به مردم خواندن یاد بدهیم قبل از راه اندازی روزنامه 321 00:22:09,327 --> 00:22:11,704 یا این اوراق فقط خواهند شد برای بسته بندی استفاده شود 322 00:22:12,997 --> 00:22:15,792 کاش امثال تو بیشتر بود در جهان 323 00:22:16,376 --> 00:22:19,504 خواهرت هیچ وقت از من اینطور تعریف نکرد. 324 00:22:20,839 --> 00:22:24,217 کی بهتره من یا خواهرم 325 00:22:25,593 --> 00:22:26,886 شما هر دو خوب هستید 326 00:22:37,230 --> 00:22:39,649 دوشیزگان فانوس قرمز می آیند! بیا و نگاه کن 327 00:22:39,732 --> 00:22:43,486 -فانوس قرمز؟ -بریم ببینیم 328 00:22:44,779 --> 00:22:49,200 ما از چهار دریا آمده ایم 329 00:22:49,284 --> 00:22:53,872 فانوس ما روی دکل آویزان است برای استخدام قهرمانان 330 00:22:53,955 --> 00:22:56,332 خدای ما شمشیرها را برای ما می فرستد 331 00:22:56,416 --> 00:22:58,835 فرشتگان ابرها را تغییر می دهند با دستمالهایشان 332 00:22:58,918 --> 00:23:01,170 جهان سفارش ما را دریافت می کند 333 00:23:01,254 --> 00:23:03,590 کلمات ما برای همیشه پخش خواهد شد 334 00:23:03,673 --> 00:23:08,553 ما از تفنگ خارجی نمی ترسیم 335 00:23:08,636 --> 00:23:12,724 برای اینکه ما از باد، رعد و برق و رعد و برق استفاده می کنیم به عنوان سلاح 336 00:23:12,807 --> 00:23:15,810 ما قدرتمندیم 337 00:24:26,172 --> 00:24:28,883 لباس قرمز، با فانوس های قرمز کوچک. 338 00:24:28,967 --> 00:24:31,678 دوشیزگان فرقه فانوس قرمز! 339 00:24:31,761 --> 00:24:32,762 طلسم کنید! 340 00:24:42,188 --> 00:24:43,606 خارجی ها را بیرون کنید! 341 00:24:43,690 --> 00:24:45,692 فانوس قرمز بر پری ها می درخشد! 342 00:24:45,775 --> 00:24:47,443 خارجی ها را بیرون کنید. ما با قدرت تقویت شده ایم! 343 00:24:47,527 --> 00:24:49,612 ما از شمشیرهای مقدس علیه اسلحه های خارجی استفاده می کنیم! 344 00:24:49,696 --> 00:24:52,115 - شورش شده! -اونجا نرو خیلی خطرناکه 345 00:24:52,907 --> 00:24:54,534 -من همینجا منتظرت می مونم. -باشه! 346 00:24:54,617 --> 00:24:56,744 ما اراده داریم برای حفاظت از سرزمین مقدسمان! 347 00:24:57,996 --> 00:24:59,038 فانوس ها را پرتاب کن! 348 00:25:02,333 --> 00:25:03,751 طلسم کنید! 349 00:25:06,838 --> 00:25:09,048 فرمان مرا بشنو! سرزمین مقدس را به ما برگردان. 350 00:25:10,133 --> 00:25:11,509 محراب را برای فانوس ها آماده کنید! 351 00:25:12,260 --> 00:25:13,594 خارجی ها را بیرون کنید! 352 00:25:13,678 --> 00:25:15,263 آقا لطفا شلاق را به من قرض دهید. 353 00:25:18,725 --> 00:25:19,726 راه بده لطفا 354 00:25:22,270 --> 00:25:23,938 مردم در مغازه داروخانه بی گناه هستند! 355 00:25:24,480 --> 00:25:25,815 شما نمی توانید مردم بی گناه را بکشید. 356 00:25:32,488 --> 00:25:33,906 چه اتفاقی می افتد؟ 357 00:25:33,990 --> 00:25:36,075 منطقه اجاره ای جلوتر است. نیروهای خارجی می آیند. 358 00:25:36,159 --> 00:25:37,910 اونجا نرو اگر شما را بگیرند جان خود را از دست خواهید داد. 359 00:25:37,994 --> 00:25:39,412 آیا وانگ فی هونگ را دیده اید؟ 360 00:25:39,495 --> 00:25:42,623 -استاد وونگ؟ او باید رفته باشد. -چپ؟ رفتنش را دیدی؟ 361 00:25:48,713 --> 00:25:49,714 برو! 362 00:25:50,965 --> 00:25:51,966 شما دوشیزگان هستید 363 00:25:53,509 --> 00:25:55,511 چه چیزی شما را به کشتن مردم، آتش زدن سوق می دهد؟ 364 00:25:59,807 --> 00:26:02,268 -ما رو نکش ما بی گناهیم -من اومدم نجاتت بدم 365 00:26:02,351 --> 00:26:04,604 دارند می آیند. آنها را بکش! 366 00:26:04,687 --> 00:26:05,730 بله! 367 00:26:05,813 --> 00:26:06,814 بگذار بروند. 368 00:26:07,690 --> 00:26:09,317 به حرفش گوش نده حمله کن! 369 00:26:16,324 --> 00:26:17,575 برنگرد! 370 00:26:27,543 --> 00:26:29,128 -شاید الان بری -چی میگه؟ 371 00:26:29,212 --> 00:26:30,671 برو! برای زندگی خود بدوید! 372 00:26:31,172 --> 00:26:32,673 او کیست؟ 373 00:26:32,757 --> 00:26:34,008 او باید وانگ فی هونگ باشد. 374 00:26:51,025 --> 00:26:52,527 وونگ فی هونگ؟ 375 00:26:52,610 --> 00:26:53,820 برو! 376 00:26:56,489 --> 00:26:57,698 بیا اینجا! 377 00:26:57,782 --> 00:27:00,243 فانوس های قرمز می درخشند 378 00:27:00,326 --> 00:27:01,327 طلسم کنید! 379 00:27:07,250 --> 00:27:08,459 طناب قرمز! 380 00:27:14,465 --> 00:27:16,050 حمله کن! 381 00:27:36,988 --> 00:27:38,656 خارجی ها می آیند! فرار کن 382 00:27:40,700 --> 00:27:42,285 آنها آنجا هستند. آتش! 383 00:28:02,972 --> 00:28:05,474 دوشیزگان شما همه رفته اند. چرا نداشتی؟ 384 00:28:09,312 --> 00:28:11,397 -بس کن! حرکت نکن! -همین جا بمون! 385 00:28:11,480 --> 00:28:12,732 نیروهای سرزمینی استیجاری! 386 00:28:12,815 --> 00:28:16,903 تفاله را بردارید برو! آنها را تمام کن! فاحشه را از اینجا دور کن! 387 00:28:16,986 --> 00:28:19,447 فانوس قرمز قدرت خود را نشان می دهد، مادر مقدس. 388 00:28:20,531 --> 00:28:23,159 -مراقب باش مراقب باشید. -بله! 389 00:28:31,209 --> 00:28:33,836 چینی دیده اید؟ عبور از راهی که آمده ای؟ 390 00:28:35,046 --> 00:28:36,464 خیر 391 00:28:50,561 --> 00:28:52,730 فکر می کنم بیمار به داروی بیشتری نیاز دارد. 392 00:28:54,941 --> 00:28:56,025 بذار کمکت کنم 393 00:28:57,860 --> 00:29:00,071 به زودی به خانه می روید. گریه نکن 394 00:29:01,781 --> 00:29:04,700 به نام پدر و پسر و روح القدس... 395 00:29:04,784 --> 00:29:06,035 خانم! 396 00:29:06,118 --> 00:29:10,081 ما به این نتیجه رسیده ایم که شما باید فورا این مکان را ترک کنید 397 00:29:11,499 --> 00:29:14,460 بسیار خوب. اگر این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید. 398 00:29:15,127 --> 00:29:16,712 الان میرم ولی... 399 00:29:17,463 --> 00:29:19,423 شاید بعداً به کمک بیشتری نیاز داشته باشید. 400 00:29:20,841 --> 00:29:22,927 من اینطور فکر نمی کنم. برو 401 00:29:29,183 --> 00:29:31,727 بچه، بگذار کمکت کنم در را باز کنی. 402 00:29:31,811 --> 00:29:32,812 متشکرم. 403 00:29:33,813 --> 00:29:35,982 همه چیز را دیدم. 404 00:29:36,983 --> 00:29:40,236 پدر ما آنها را ترک نخواهد کرد که زندگی خود را وقف دیگران می کنند. 405 00:29:40,319 --> 00:29:42,822 پدر، امیدوارم خدای واقعی وجود داشته باشد، 406 00:29:43,406 --> 00:29:45,491 کسی که می تواند نفرت را حل کند بین ملت های ما 407 00:29:46,409 --> 00:29:49,620 وگرنه فرار نمیکنیم از فاجعه آینده 408 00:29:50,705 --> 00:29:54,667 نگران نباشید. خداوند همه چیز را مرتب کرده است. 409 00:29:54,750 --> 00:29:56,002 خداوند به شما برکت دهد. 410 00:29:57,253 --> 00:29:58,254 متشکرم پدر 411 00:29:59,088 --> 00:30:00,172 مراقب باشید. 412 00:30:22,653 --> 00:30:24,864 به ارتش ما خوش آمدید 413 00:30:24,947 --> 00:30:28,159 پیشینیان شما خود را فدا کردند در جنبش ضد چینگ 414 00:30:29,869 --> 00:30:34,707 این پرچم هشت رنگ است از ارتش چینگ 415 00:30:36,375 --> 00:30:39,712 لویی، تو این شانس را خواهی داشت تا الان انتقام اجدادت را بگیری 416 00:31:16,707 --> 00:31:17,708 آیرون فیست وانگ. 417 00:31:40,481 --> 00:31:42,858 براوو من ژنرال Henlintak هستم. 418 00:31:42,942 --> 00:31:44,652 لویی، وانگ، 419 00:31:44,735 --> 00:31:47,780 به این نوادگان بگویید از جنگجویان ضد چینگ 420 00:31:47,863 --> 00:31:51,909 آنها از حمایت کامل من برای مبارزه برخوردارند سربازان کینگ که به سرزمین آنها حمله کردند. 421 00:31:53,661 --> 00:31:56,080 من تو را خواهم کشت! سخت تر! 422 00:32:00,751 --> 00:32:02,628 ای خوک کثیف! 423 00:32:13,931 --> 00:32:15,766 او را به سلول برگردانید. 424 00:32:16,559 --> 00:32:17,893 در سوراخ گه 425 00:32:23,524 --> 00:32:24,775 وونگ فی هونگ! 426 00:32:28,821 --> 00:32:29,905 آنها شما را شکنجه کردند؟ 427 00:32:31,407 --> 00:32:33,159 آیا شما متعلق به فانوس قرمز هستید؟ 428 00:32:36,162 --> 00:32:38,914 وونگ فی هونگ، فکر می کردم با آنها متحد شده اید. 429 00:32:38,998 --> 00:32:39,999 متاسفم 430 00:32:43,752 --> 00:32:47,923 ما باید شورشیان چینی را مجازات کنیم برای حفظ منافع خود در چین. 431 00:32:49,341 --> 00:32:53,220 این ممکن است یک هشدار نیز باشد به دولت چین 432 00:32:53,304 --> 00:32:55,973 علاوه بر این، دولت منچو از چنین سازمان هایی برای ارعاب ما استفاده می کند. 433 00:32:56,056 --> 00:32:57,975 این یک درس برای چینی ها خواهد بود. 434 00:32:58,058 --> 00:33:02,271 مطمئن شوید که این هرگز تکرار نخواهد شد 435 00:33:03,939 --> 00:33:05,191 اما اینجا چین است. 436 00:33:05,274 --> 00:33:11,405 مجازات و کشتن منچوها می تواند به قیمت سر ما تمام شود 437 00:33:12,656 --> 00:33:16,202 ارتش هشت ملت در Tientsin پیمان بست. 438 00:33:16,285 --> 00:33:18,871 همه چیز برای جنگ آماده شده است در برابر منچوها 439 00:33:22,208 --> 00:33:25,419 پس بیایید امشب چینی ها را اعدام کنیم. 440 00:33:26,170 --> 00:33:30,132 فردا اجسادشان را به نمایش می گذاریم در خیابان ها به عنوان نمونه 441 00:33:30,674 --> 00:33:31,967 بله ژنرال! 442 00:33:38,516 --> 00:33:41,769 شما فرصت نخواهید داشت برای رقابت با وونگ فی هونگ 443 00:33:41,852 --> 00:33:45,481 چون امشب او را اعدام خواهند کرد. 444 00:33:48,359 --> 00:33:50,319 هدف! آتش! 445 00:33:53,405 --> 00:33:54,406 او را بکش! 446 00:34:05,376 --> 00:34:06,669 زندانی آنجاست 447 00:34:06,752 --> 00:34:07,836 متشکرم. 448 00:34:13,926 --> 00:34:15,135 روی پاهایت! 449 00:34:16,929 --> 00:34:18,222 آیا شما وانگ فی هونگ هستید؟ 450 00:34:20,558 --> 00:34:22,268 من پدر توماس هستم. 451 00:34:25,563 --> 00:34:27,815 متاسفم که باید بیارمت چند خبر بد 452 00:34:29,149 --> 00:34:31,819 شما توسط آلمانی ها اعدام خواهید شد در عرض یک ساعت 453 00:34:31,902 --> 00:34:32,903 وونگ فی هونگ! 454 00:34:33,404 --> 00:34:34,446 اعدام شد؟ 455 00:34:35,155 --> 00:34:38,659 ای شیطان! بهشت مجازات خواهی کرد! 456 00:34:38,742 --> 00:34:39,994 فرزند من 457 00:34:41,078 --> 00:34:43,414 تنها یک خدا وجود دارد که می تواند شما را نجات دهد. 458 00:34:50,087 --> 00:34:53,424 این خداست که به من داده است این لباس مقدس 459 00:34:53,507 --> 00:34:55,843 بنابراین آنها به من مشکوک نخواهند شد. 460 00:35:11,609 --> 00:35:13,319 پدر، تو باید همین الان بروی. 461 00:35:19,283 --> 00:35:20,326 در را باز کن 462 00:35:22,911 --> 00:35:23,912 بلند شو 463 00:35:26,123 --> 00:35:27,249 پدر، عقب بمان 464 00:35:34,715 --> 00:35:35,716 اسیرش کن 465 00:36:22,721 --> 00:36:23,722 بگیر! 466 00:36:28,602 --> 00:36:29,978 فرزندم صبر کن 467 00:36:31,397 --> 00:36:32,898 از شما می خواهم به من کمک کنید. 468 00:36:32,981 --> 00:36:34,525 باید مرا هم بیهوش کنی 469 00:36:34,608 --> 00:36:36,276 -متاسفم که اذیتت کردم. -اجازه بده 470 00:36:40,197 --> 00:36:42,366 -چرا اینقدر بهش زدی؟ -پس به او مشکوک نخواهند شد. 471 00:36:44,702 --> 00:36:46,912 دیگه اونو نزن دیگه کافیه برو! 472 00:36:48,038 --> 00:36:49,039 عجله کن 473 00:36:50,874 --> 00:36:51,834 اقامتگاه رسمی - SHING-TAO 474 00:36:51,917 --> 00:36:54,670 -از گزارش شما متشکرم. -عالی 475 00:36:56,004 --> 00:36:58,215 -عالیجناب -استاد وونگ بلند شو. 476 00:37:03,303 --> 00:37:04,346 چی؟ 477 00:37:04,430 --> 00:37:06,223 وونگ فی هونگ گم شده است؟ 478 00:37:06,306 --> 00:37:07,599 بله جناب عالی. 479 00:37:07,683 --> 00:37:10,185 رژه فانوس قرمز را دیدیم. 480 00:37:10,269 --> 00:37:13,731 سپس از برادرم جدا شدم. او هنوز برنگشته است. 481 00:37:13,814 --> 00:37:16,024 پایتخت در چنین آشفتگی است. 482 00:37:16,108 --> 00:37:18,444 خارجی ها با باکسرها مخالفت می کنند. 483 00:37:19,319 --> 00:37:20,863 عاقلانه نیست که طرفی را عصبانی کنیم. 484 00:37:20,946 --> 00:37:22,948 از یک طرف، خارجی ها از ما می خواهند که از آنها محافظت کنیم. 485 00:37:23,031 --> 00:37:25,826 از سوی دیگر، ملکه مهریه از ما می خواهد که از این موضوع چشم پوشی کنیم. 486 00:37:26,452 --> 00:37:27,786 -فون -چی؟ 487 00:37:27,870 --> 00:37:30,372 به نظر شما استاد این کار را می کند؟ تا شما را از مخفیگاه بیرون بکشد؟ 488 00:37:30,456 --> 00:37:34,042 استاد می داند که من چقدر باهوش هستم، پس او هم هست از این روش استفاده می کنم تا خود را نشان دهم. 489 00:37:34,126 --> 00:37:35,586 این روش کاملا جدید است. 490 00:37:35,669 --> 00:37:38,589 نه برادر فون استاد نیازی نداشت افراد زیادی به دنبال شما هستند 491 00:37:38,672 --> 00:37:40,883 فقط من و کلاب فوت کافی بودیم. 492 00:37:40,966 --> 00:37:42,551 می توانی ساکت شوی! 493 00:37:42,634 --> 00:37:44,386 اگر به عمه چهاردهم اطلاع نداده بودی، 494 00:37:44,470 --> 00:37:47,473 استاد چگونه مشکوک بود من در پایتخت ماندم؟ 495 00:37:50,517 --> 00:37:52,561 فون، خودت رفتار کن 496 00:37:53,353 --> 00:37:56,273 زیاد نگران نباش 497 00:37:56,356 --> 00:37:58,525 تمام تلاشم را خواهم کرد برای پیدا کردن Fei-Hung برای شما. 498 00:37:58,609 --> 00:37:59,818 با تشکر از جناب عالی 499 00:37:59,902 --> 00:38:01,570 جناب عالی 500 00:38:01,653 --> 00:38:05,324 Fei-Hung ممکن است در دست باشد از فانوس قرمز 501 00:38:08,327 --> 00:38:09,828 -هو لان. -عالیجناب 502 00:38:11,079 --> 00:38:12,956 -اطلاعات را در مورد فانوس قرمز جمع آوری کنید. -بله! 503 00:38:13,665 --> 00:38:16,335 آیا دوشیزگان Red Lantern زیاد هستند؟ -شاید 504 00:38:16,418 --> 00:38:20,798 من فکر می کنم وونگ فی هونگ ممکن است بوده باشد اسیر ارتش آلمان شد. 505 00:38:21,548 --> 00:38:23,634 من باید خودم آن را بررسی کنم. 506 00:38:24,593 --> 00:38:26,929 عالیجناب اجازه دهید با شما همراه شوم. 507 00:38:28,430 --> 00:38:32,935 در این مورد برای مسئولان بهتر است بین خودشان صحبت کنند 508 00:38:34,603 --> 00:38:35,854 لطفا نگران نباشید. 509 00:38:35,938 --> 00:38:40,567 دفتر من مقداری وزن دارد در پایتخت 510 00:38:41,401 --> 00:38:43,320 ماندن با شما دوتا بدشانسی است. 511 00:38:43,403 --> 00:38:47,366 یکی مثل سنگ گنگ است، و دیگری به من خیانت می کند. 512 00:38:48,325 --> 00:38:51,119 فکر نمیکنی خیابان ساکت تر از حد معمول است؟ 513 00:38:53,580 --> 00:38:55,374 -تو فقط حساس تري -واقعا؟ 514 00:38:58,001 --> 00:38:59,503 چه اتفاقی افتاده؟ 515 00:38:59,586 --> 00:39:01,755 آیا به جای اشتباهی آمده ایم؟ همش قرمزه! 516 00:39:13,183 --> 00:39:15,060 فانوس های قرمز می درخشند. اینجا دوشیزگان می آیند! 517 00:39:15,143 --> 00:39:17,020 برای عبادت زانو بزنید! 518 00:39:19,690 --> 00:39:22,985 آنها دختران فانوس قرمز هستند. چه زیبایی ها! 519 00:39:23,068 --> 00:39:24,236 من می روم زانو بزنم! 520 00:39:25,946 --> 00:39:27,990 -داداش فون دیوونه ای؟ -این خیلی ساده نیست. 521 00:39:28,073 --> 00:39:29,074 ما هم نباید زانو بزنیم؟ 522 00:39:29,157 --> 00:39:31,785 در خواستگاری خاله سیزدهم شکست خوردم. 523 00:39:31,869 --> 00:39:34,746 حالا من انتخاب های زیادی دارم بهتره اول بذار برم! 524 00:39:35,873 --> 00:39:39,084 من لئونگ فون هستم. من قوی و با ملاحظه هستم 525 00:39:39,167 --> 00:39:41,962 و من می دانم چگونه یک دوشیزه را خوشحال کنم، اگر منظورم را فهمیدی 526 00:39:42,045 --> 00:39:44,214 چه جراتی داری! من می خواهم بدانم وونگ فی هونگ کجاست؟ 527 00:39:45,757 --> 00:39:47,676 وونگ فی هونگ را دستگیر نکردی؟ 528 00:39:48,385 --> 00:39:52,639 این مرد چگونه می تواند ادعا کند که هست استاد بزرگ کونگ فو؟ 529 00:39:52,723 --> 00:39:55,559 با خارجی ها توطئه کرد تا معشوقه مان را قفل کنیم 530 00:39:55,642 --> 00:39:59,271 وونگ فی هونگ آن جور آدمی نیست. جرات نداری او را متهم کنی! 531 00:39:59,354 --> 00:40:01,899 فکر میکنی باور کنم هرچی میگی؟ 532 00:40:01,982 --> 00:40:04,651 شما می خواهید من باور کنم که او در کار نیست چون او مخفی است؟ 533 00:40:04,735 --> 00:40:07,154 من را تا سالن اصلی ما دنبال کنید. 534 00:40:07,237 --> 00:40:08,906 ببینیم تا کی مخفی میشه 535 00:40:08,989 --> 00:40:11,408 اینقدر لجباز نباش 536 00:40:11,491 --> 00:40:14,077 ما هم نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است. 537 00:40:14,661 --> 00:40:18,248 چه جراتی داری! این شما هستید که امتناع می کنید برای گوش دادن به حقیقت 538 00:40:18,332 --> 00:40:20,292 -خانه را بسوزان! -خانه را بسوزانیم؟ 539 00:40:20,375 --> 00:40:22,753 -مراقب فانوس ها باش! آنها فرصتی برای استفاده از آنها نخواهند داشت! 540 00:40:27,966 --> 00:40:30,844 -اول لیدر رو بگیریم! -فکر نمی کنم! 541 00:40:32,220 --> 00:40:33,847 -مراقب باش! -پاهای من! 542 00:40:40,354 --> 00:40:41,355 از او دور باش! 543 00:40:58,747 --> 00:40:59,998 فانوس قرمز می درخشد! 544 00:41:03,043 --> 00:41:04,628 برادر فون، اجازه بده من این کار را انجام دهم! 545 00:41:04,711 --> 00:41:07,506 او برای شما خیلی بلند است! دفعه بعد یکی کوتاهتر بیاور. 546 00:41:11,093 --> 00:41:13,178 نیازی نیست آن را خوب جلوه دهید. آنها نمی توانند ما را ببینند! 547 00:41:13,261 --> 00:41:14,596 جوری رفتار میکنی که منظورت اینه! 548 00:41:18,308 --> 00:41:20,852 خانم چرا همیشه به من سر میزنی زیر کمر؟ 549 00:41:20,936 --> 00:41:22,104 دهان کثیف خود را بسوزانید! 550 00:41:23,063 --> 00:41:25,691 اینطوری است، اینطور است؟ بیایید ببینیم چگونه آن را دوست دارید! 551 00:41:26,233 --> 00:41:27,234 آیا شما هیجان زده هستید؟ 552 00:41:30,988 --> 00:41:33,198 اما شما سعی می کنید آن را نشان ندهید! 553 00:41:33,281 --> 00:41:34,282 بیا! 554 00:41:38,745 --> 00:41:40,372 آیا این موضع زشت است یکی از وونگ فی هونگ؟ 555 00:41:40,455 --> 00:41:42,249 وونگ فی هونگ به اندازه من باهوش نیست. 556 00:41:42,332 --> 00:41:43,625 برخی دیگر! 557 00:41:48,964 --> 00:41:50,048 طناب قرمز! 558 00:41:50,132 --> 00:41:51,133 بذار بگیرمشون! 559 00:41:56,555 --> 00:41:57,556 که نیش میزنه! 560 00:42:04,396 --> 00:42:05,605 فانوس شگفت انگیز! بگیر! 561 00:42:05,689 --> 00:42:07,441 استاد بذار کمکت کنم 562 00:42:18,118 --> 00:42:19,244 پودر را باد کن! 563 00:42:22,998 --> 00:42:24,332 چرا دراز کشیده ای؟ 564 00:42:25,417 --> 00:42:26,918 این یک ایده احمقانه بود. 565 00:42:27,002 --> 00:42:27,919 بیا! 566 00:42:35,218 --> 00:42:36,219 چی... 567 00:42:42,476 --> 00:42:43,643 خیلی از آنها. 568 00:42:43,727 --> 00:42:44,728 یان! 569 00:42:45,312 --> 00:42:46,313 استاد! 570 00:42:46,396 --> 00:42:47,647 پاچنبری! 571 00:42:47,731 --> 00:42:49,191 کلاب فوت هم گم شده است! 572 00:42:50,025 --> 00:42:52,778 استاد فقط تو میتونی نجاتم بدی 573 00:43:12,464 --> 00:43:14,091 جناب عالی چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 574 00:43:15,884 --> 00:43:18,970 من می خواهم سفیر Henlintak را ببینم در مورد وونگ فی هونگ 575 00:43:21,389 --> 00:43:23,767 جناب عالی من هرگز در مورد ونگ فی هونگ نشنیده ام. 576 00:43:24,601 --> 00:43:29,064 در قلمرو آلمان، هیچ کس اجازه ندارد برای دخالت در سیستم قضایی ما 577 00:43:29,147 --> 00:43:31,274 بی دلیل او را زندانی کردی. 578 00:43:31,358 --> 00:43:33,193 وظیفه من این است که از او محافظت کنم. 579 00:43:33,777 --> 00:43:35,320 آیا شما نمی دانید مفاد اجاره نامه 580 00:43:35,403 --> 00:43:37,781 این یک توافق است بین چین و آلمان 581 00:43:37,864 --> 00:43:39,658 اگر می خواهید آن را تغییر دهید. 582 00:43:39,741 --> 00:43:42,494 وگرنه با جنگ دیگه حلش کن! 583 00:43:43,662 --> 00:43:44,704 لعنت به تو 584 00:44:12,023 --> 00:44:13,316 چه بربرهایی! 585 00:44:13,400 --> 00:44:16,069 حتی شما هم احترام خواهید گذاشت سیستم قضایی ما 586 00:44:16,695 --> 00:44:20,949 من فکر نمی کنم جنگ بین ما باشد دیگر قابل اجتناب است 587 00:44:21,032 --> 00:44:23,201 در واقع. جنگ از فردا آغاز می شود. 588 00:44:23,285 --> 00:44:25,912 شیرهای ما به خوبی آماده شده اند برای مبارزه با اژدهایان خود در میدان. 589 00:44:25,996 --> 00:44:28,331 متوجه خواهید شد که سیستمش بهترینه! 590 00:44:30,542 --> 00:44:31,543 خوب 591 00:44:32,043 --> 00:44:34,588 من برای مسابقه می آیم! 592 00:44:34,671 --> 00:44:36,840 شما قطعا بازنده خواهید بود! 593 00:44:38,258 --> 00:44:40,844 عالیجناب، وانگ فی هونگ چطور؟ 594 00:44:42,387 --> 00:44:44,306 فکر نمی کنم جرات آسیب رساندن به او را داشته باشند. 595 00:44:44,389 --> 00:44:45,390 بیا برگردیم. 596 00:44:55,066 --> 00:44:56,234 چه اتفاقی افتاد؟ 597 00:44:58,153 --> 00:45:00,238 نور مقدس می درخشد. 598 00:45:00,322 --> 00:45:03,074 باید آزمایشی باشد از انجمن کانتونی! 599 00:45:03,617 --> 00:45:05,368 چرا باید محاکمه شویم؟ 600 00:45:09,623 --> 00:45:11,875 سالن اصلی فانوس قرمز! این سالن اصلی شماست؟ 601 00:45:11,958 --> 00:45:15,629 بله. ما تقسیم شده ایم به فانوس های قرمز، آبی و سبز. 602 00:45:15,712 --> 00:45:17,380 اینجا مقر ماست. 603 00:45:17,464 --> 00:45:20,217 این هم جایی است ما خارجی ها را اعدام می کنیم. 604 00:45:20,300 --> 00:45:22,177 برام مهم نیست چیه من باید بروم داخل 605 00:45:22,260 --> 00:45:24,095 فانوس های سبز می درخشند 606 00:45:26,973 --> 00:45:27,974 وونگ فی هونگ! 607 00:45:33,230 --> 00:45:34,981 کشور و قدرتم را برگردان. 608 00:45:35,065 --> 00:45:37,025 من نه از کوه خنجر می ترسم نه دریاهای شعله های آتش! 609 00:45:39,444 --> 00:45:41,071 سپاهیان بهشت می آیند برای اخراج خارجی ها 610 00:45:41,154 --> 00:45:42,822 جانمان را فدا خواهیم کرد برای کشور عزیزمان! 611 00:45:42,906 --> 00:45:46,159 معشوقه میو سان وانگ فی هونگ را می گیرد به مادر مقدسمان سلام کنیم. 612 00:45:47,202 --> 00:45:50,121 من وونگ فی هونگ هستم. من آمده ام به دنبال خانواده و شاگردانم بگردم 613 00:45:50,205 --> 00:45:52,374 اگر بدانید کجا هستند، لطفا به من اطلاع دهید 614 00:45:53,792 --> 00:45:56,503 برای مادر مقدس ما بخور بسوزانید! 615 00:45:56,586 --> 00:46:00,465 معشوقه میو سان وانگ فی هونگ را می گیرد به مادر مقدسمان سلام کنیم. 616 00:46:01,758 --> 00:46:03,927 وونگ فی هونگ، برای ورود به سالن اصلی ما، 617 00:46:04,010 --> 00:46:05,887 باید بگذری ابتدا موقعیت فانوس سبز. 618 00:46:05,971 --> 00:46:09,307 شما در این آزمون موفق خواهید شد فقط اگر پاهای شما زمین را لمس نکند. 619 00:46:09,391 --> 00:46:10,392 لطفا! 620 00:46:10,475 --> 00:46:11,935 خوب متشکرم 621 00:46:42,132 --> 00:46:43,341 بیا پایین! 622 00:46:52,726 --> 00:46:54,769 من همه آنها را سرنگون خواهم کرد! آیا می توانید روی پای خود بمانید؟ 623 00:47:04,446 --> 00:47:05,447 بازگشت به موقعیت اصلی! 624 00:47:15,206 --> 00:47:16,207 متشکرم 625 00:47:23,006 --> 00:47:26,468 محراب درخشان فانوس آبی! وونگ فی هونگ، لطفا عبور کنید. 626 00:47:27,177 --> 00:47:28,636 چگونه پاس کنم؟ 627 00:47:28,720 --> 00:47:30,347 این موقعیت چرخشی فانوس آبی است. 628 00:47:30,430 --> 00:47:33,391 از این فانوس گردان بزرگ عبور کنید، اما بدون پاره کردن کاغذ 629 00:47:33,475 --> 00:47:35,643 اگر بتوانید با خیال راحت از آن عبور کنید، پس تو گذشتی 630 00:47:35,727 --> 00:47:37,687 -ممنون -مراقب باش! 631 00:48:00,210 --> 00:48:01,711 بازگشت به شما! 632 00:48:17,227 --> 00:48:18,603 پودر اتر؟ 633 00:48:54,347 --> 00:48:56,224 معشوقه میو، چرا با من دعوا می کنی؟ 634 00:48:56,307 --> 00:48:58,768 اگه میخوای بری با من دعوا کن 635 00:49:06,901 --> 00:49:08,361 معشوقه! 636 00:49:10,697 --> 00:49:11,823 شمشیر را به من بده! 637 00:49:16,828 --> 00:49:17,829 معشوقه میو! 638 00:49:17,912 --> 00:49:20,123 ما در خدمت ارباب خود هستیم. حالا برو 639 00:49:20,206 --> 00:49:21,207 متشکرم. 640 00:49:23,751 --> 00:49:25,003 معشوقه! 641 00:49:25,086 --> 00:49:26,754 من خوبم نگران نباشید. 642 00:49:27,630 --> 00:49:30,592 خارجی ها را اخراج کنید 643 00:49:31,843 --> 00:49:32,844 فی آویزان! 644 00:49:32,927 --> 00:49:33,928 استاد! 645 00:49:34,012 --> 00:49:36,973 بابا، کلاب فوت، حالت خوبه؟ 646 00:49:37,056 --> 00:49:39,434 -خوبیم! -استاد، ما را نجات بده! 647 00:49:39,517 --> 00:49:41,728 فون! به فوشان برنگشتی؟ 648 00:49:42,395 --> 00:49:43,480 تو خیلی بدجنسی 649 00:49:43,563 --> 00:49:45,815 شمع ها قرمز هستند. 650 00:49:45,899 --> 00:49:47,942 قهرمانان می آیند از سازمان های محلی 651 00:49:48,026 --> 00:49:50,278 ققنوس از سوف خود پرواز می کند. 652 00:49:50,361 --> 00:49:52,071 اژدها در غار خود ساکن است. 653 00:49:55,408 --> 00:49:58,786 مادر مقدس اینجاست. 654 00:49:58,870 --> 00:50:01,080 برای پرستش مادر مقدس زانو بزنید! 655 00:50:01,748 --> 00:50:03,333 آیا شما الهه لوتوس هستید؟ 656 00:50:03,416 --> 00:50:06,377 خانواده من به شما توهین نکرده اند. چرا آنها را ربودید؟ 657 00:50:06,461 --> 00:50:07,837 لطفا آنها را رها کنید. 658 00:50:10,006 --> 00:50:11,466 بالا رفتن از نردبان بهشت! 659 00:50:17,514 --> 00:50:20,975 استاد این چه نوع کونگ فوی است؟ او می تواند پرواز کند! 660 00:50:21,059 --> 00:50:22,519 اینها فقط ترفند هستند. 661 00:50:22,602 --> 00:50:24,896 کشور ما دچار مشکل شده است. هر کس مسئول ایمنی آن است. 662 00:50:24,979 --> 00:50:27,941 وظیفه شماست برای بیرون راندن شیاطین خارجی 663 00:50:28,024 --> 00:50:31,402 من فکر می کنم شما باید به ما بپیوندید و بوکسور شوند. 664 00:50:33,905 --> 00:50:35,573 به بوکسرز بپیوندید؟ 665 00:50:37,325 --> 00:50:39,244 من با خدایان یا ارواح معامله ندارم. 666 00:50:39,327 --> 00:50:41,454 من فکر می کنم شما بهتر است به دنبال کمک باشید از دیگران 667 00:50:41,538 --> 00:50:44,707 وونگ فی هونگ، چرا اینقدر لجبازی؟ 668 00:50:44,791 --> 00:50:47,001 باید تنبیهت کنم از طرف خدایان ما 669 00:50:47,961 --> 00:50:49,879 سربازان کاغذی، از دستور من اطاعت کنید. طلسم کنید! 670 00:51:11,609 --> 00:51:14,529 به نظر شما چنین ترفندهایی آیا می تواند کشور ما را نجات دهد؟ 671 00:51:14,612 --> 00:51:17,323 آیا می خواهید آنها را آزاد کنم؟ ساده است. 672 00:51:17,407 --> 00:51:20,243 اگر بتوانی از برج مقدس من عبور کنی و پل مقدس، همه شما را رها می کنم. 673 00:51:20,326 --> 00:51:22,328 اگر نه، باید من را دنبال کنید. 674 00:51:23,788 --> 00:51:25,623 خب پس باید توهین کنم 675 00:51:36,676 --> 00:51:38,303 از نردبان مقدس بالا بروید! 676 00:51:41,848 --> 00:51:43,099 بگیر! 677 00:51:44,809 --> 00:51:45,810 پس بگیرش! 678 00:51:49,731 --> 00:51:52,775 آه، این فقط سیم است. 679 00:51:52,859 --> 00:51:54,736 باشه بیام بالا و باهات بازی کنم 680 00:51:59,824 --> 00:52:02,201 درسته، دوشیزگان بیایید مهارت های تعادل خود را آزمایش کنیم. 681 00:52:22,597 --> 00:52:25,850 اکنون فقط مادر مقدس باقی مانده است. 682 00:52:25,933 --> 00:52:27,185 تو شاگرد من خواهی شد! 683 00:52:36,027 --> 00:52:37,654 موضع دو اژدها! 684 00:52:42,408 --> 00:52:43,951 پای استاد بسته است! 685 00:52:44,035 --> 00:52:45,078 برو پایین! 686 00:52:45,161 --> 00:52:46,287 به این راحتی هم نیست! 687 00:52:50,208 --> 00:52:52,210 -بیا اینجا! -باشه! 688 00:53:00,009 --> 00:53:01,010 برش! 689 00:53:22,073 --> 00:53:23,241 پس بگیرش! 690 00:53:31,916 --> 00:53:33,501 بیا بالا! 691 00:53:35,420 --> 00:53:36,671 از پل عبور کن! 692 00:53:39,173 --> 00:53:41,426 پل تو خرابه حالا چرا ما را آزاد نمی کنید؟ 693 00:53:41,509 --> 00:53:42,552 عقب نشینی! 694 00:53:45,680 --> 00:53:47,557 استاد، پول من به عهده شما بود! 695 00:53:48,057 --> 00:53:50,226 نه، منظورم این است که مطمئن بودم شما آنها را شکست خواهید داد. 696 00:53:51,644 --> 00:53:52,854 Burn the bridge! 697 00:53:59,652 --> 00:54:00,653 فی آویزان! 698 00:54:00,737 --> 00:54:02,113 حالت خوبه؟ 699 00:54:02,196 --> 00:54:04,490 فی هونگ، من نگران تو بودم. 700 00:54:08,202 --> 00:54:09,787 این یک آشفتگی واقعی است. 701 00:54:09,871 --> 00:54:13,791 اگر خاله سیزدهم استاد را ببیند با نگه داشتن عمه 14 مشکلی پیش خواهد آمد. 702 00:54:13,875 --> 00:54:14,876 فی آویزان! 703 00:54:14,959 --> 00:54:18,004 خوب است. Let's write to 13th Aunt to tell her we're safe. 704 00:54:18,087 --> 00:54:20,423 خاله سیزدهم کافیه چگونه می تواند خواستگاری خاله 14 باشد؟ 705 00:54:20,506 --> 00:54:22,800 15 عمه ماه آینده می آید. اوه، خدای من! 706 00:54:23,718 --> 00:54:25,136 Foon, what is it? چه کسی آنجاست؟ 707 00:54:25,219 --> 00:54:26,637 من می خواهم به آن دختر دلداری بدهم. 708 00:54:26,721 --> 00:54:29,849 اما شما حتی او را نمی شناسید. پس چگونه می توانی به او آرامش بدهی؟ 709 00:54:29,932 --> 00:54:31,768 اگر به او آرامش ندهم، چگونه می توانم او را بشناسم؟ 710 00:54:40,276 --> 00:54:42,445 آنها برگشتند! بیا بیرون! 711 00:54:42,528 --> 00:54:44,739 استاد! استاد! حالت خوبه؟ 712 00:54:44,822 --> 00:54:46,491 من خوبم خوب 713 00:54:47,033 --> 00:54:48,242 حالشون خوبه 714 00:54:49,243 --> 00:54:51,788 البته آنها نمی توانند رقابت کنند اصلا با استاد! 715 00:54:53,623 --> 00:54:55,750 چطوری آقا؟ خوشحالم که برگشتی 716 00:54:56,542 --> 00:54:58,336 استاد قدیمی وانگ. استاد قدیمی وانگ. 717 00:54:58,419 --> 00:55:00,505 تمام شب بیدار بودیم فکر کردن به راه هایی برای نجات شما 718 00:55:00,588 --> 00:55:03,549 سپس ما کشف کردیم که فانوس سرخ ملاقات کرده بود. 719 00:55:03,633 --> 00:55:06,177 ما فقط یک نفر را به دنبال شما فرستادیم، اما تو الان برگشتی 720 00:55:06,260 --> 00:55:07,637 ببخشید که نگرانت کردم 721 00:55:07,720 --> 00:55:09,138 زمان 722 00:55:09,222 --> 00:55:10,765 لعنتی! شروع شده است. 723 00:55:11,474 --> 00:55:13,059 -استاد وانگ -عالیجناب 724 00:55:13,142 --> 00:55:15,770 ژنرال گوان به ما دستور داد، اگر تو را دیدیم، 725 00:55:15,853 --> 00:55:17,438 تا از شما بخواهم به میدان تون چاو بروید یکباره 726 00:55:17,522 --> 00:55:20,066 اژدها و شیرها امروز با هم می جنگند. 727 00:55:21,526 --> 00:55:23,402 چی؟ مسابقه شیر شاه امروز برگزار می شود؟ 728 00:55:23,486 --> 00:55:26,197 درسته مسابقه شیر شاه سازماندهی شده توسط هشت کشور امروز است. 729 00:55:26,280 --> 00:55:28,449 درسته استاد امروز است. 730 00:55:28,533 --> 00:55:30,368 چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 731 00:55:30,451 --> 00:55:32,787 -فکر کردم فراموش کردی -دوباره فکر کن! 732 00:55:32,870 --> 00:55:35,081 -عالیجناب راه را به من نشان دهید. -خوبه! 733 00:55:37,458 --> 00:55:38,459 فی آویزان. 734 00:55:38,543 --> 00:55:39,710 خاله چهاردهم 735 00:55:39,794 --> 00:55:41,462 داداش، بذار باهات برم. 736 00:55:41,546 --> 00:55:44,507 اگر اتفاقی افتاد، چگونه می توانم آن را برای خواهرت توضیح دهم؟ 737 00:55:45,842 --> 00:55:48,010 کلاب فوت مرا دنبال کن 738 00:55:48,094 --> 00:55:49,136 بله استاد! 739 00:55:50,221 --> 00:55:51,222 فون! 740 00:55:52,723 --> 00:55:54,517 چرا آنجا ایستاده ای؟ بیا! 741 00:56:09,031 --> 00:56:10,032 خیلی بچه گانه 742 00:56:11,450 --> 00:56:12,618 کودکانه! 743 00:56:12,702 --> 00:56:14,579 حرامزاده! چه کپی برداری 744 00:56:35,141 --> 00:56:38,811 نه اژدهای طلایی ما باید هوشیار بمانند. 745 00:56:40,229 --> 00:56:41,439 زیر جایزه، 746 00:56:42,231 --> 00:56:43,733 مسلسل وجود دارد 747 00:57:05,838 --> 00:57:07,298 نه اژدها، برو! 748 00:57:21,729 --> 00:57:24,398 راه ما را می بندند ما باید راهی پیدا کنیم 749 00:57:32,365 --> 00:57:33,783 اژدها در آسمان! 750 00:57:37,828 --> 00:57:40,206 -اژدها در آسمان! -اژدها در آسمان! 751 00:57:42,708 --> 00:57:44,001 اژدها در آسمان! 752 00:57:48,839 --> 00:57:51,092 اژدهای زرد و قرمز نابود می شوند. 753 00:57:51,175 --> 00:57:53,636 ما دشمنان زیادی داریم! بیشتر مراقب باش! 754 00:57:53,719 --> 00:57:55,012 فهمیده شد! 755 00:57:56,055 --> 00:57:58,516 -توقف کن! -ما رقیب هستیم. 756 00:57:58,599 --> 00:58:01,435 رقابت از قبل شروع شده است. ترک کن 757 00:58:03,646 --> 00:58:04,647 او چه گفت؟ 758 00:58:04,730 --> 00:58:07,400 وی گفت: مسابقات آغاز شده است. اجازه ورود نداریم 759 00:58:07,483 --> 00:58:08,484 چطور استاد؟ 760 00:58:11,112 --> 00:58:12,822 استاد بذار باهاش ​​صحبت کنم 761 00:58:12,905 --> 00:58:15,616 -با دقت در نظر بگیر، فی هونگ. -فون، کلاب فوت، بیا بریم. 762 00:58:15,700 --> 00:58:17,326 -با عجله از کنارشان رد می شویم! -خوبه! 763 00:58:23,124 --> 00:58:25,334 اجازه ندهید آنها را ترک کنند! 764 00:58:34,635 --> 00:58:35,928 آن طرف رفتند! 765 00:58:38,723 --> 00:58:40,433 اجازه ندهید که دور شوند! 766 00:58:52,570 --> 00:58:53,863 سوار بر پشتش! 767 00:58:59,660 --> 00:59:01,287 مراقب تغییر موقعیت آن باشید! 768 00:59:10,546 --> 00:59:11,922 سر اژدها را بگیر! 769 01:00:06,727 --> 01:00:07,770 بگذار سوار آن شوم! 770 01:00:48,853 --> 01:00:51,564 اژدهای قبیله آبی دچار مشکل شده است. مجروح را ببر. 771 01:00:51,647 --> 01:00:52,648 بله قربان! 772 01:00:53,232 --> 01:00:54,567 عقاب بزرگ می آید! 773 01:01:00,698 --> 01:01:02,533 اژدهای سفید، مراقب باش! 774 01:01:15,963 --> 01:01:17,673 اژدهای زرد، مراقب باش! 775 01:01:22,553 --> 01:01:24,346 آقا، اژدهای قرمز به دام افتاده است! 776 01:01:33,814 --> 01:01:35,566 دروازه را ببندید. عجله کن 777 01:01:35,649 --> 01:01:38,861 -آماده شلیک شوید! حالا دروازه را ببند! 778 01:01:41,697 --> 01:01:42,990 دروازه را ببند! 779 01:01:43,073 --> 01:01:45,242 فی آویزان، دارند دروازه را می بندند! 780 01:01:45,326 --> 01:01:46,368 آنها نمی خواهند! 781 01:01:52,875 --> 01:01:54,835 عجله کن ما را تعقیب می کنند! 782 01:01:54,919 --> 01:01:56,295 نترس من اینجا هستم. 783 01:02:04,345 --> 01:02:06,805 کلاب فوت، تو اسب نداری. شما نمی توانید به ما برسید! 784 01:02:06,889 --> 01:02:08,682 -زود بازش کن! -بله! 785 01:02:09,600 --> 01:02:10,643 بیایید ببینیم چه کسی سریعتر است! 786 01:02:16,065 --> 01:02:18,567 لعنت به تو، کلاب فوت چقدر جرات میکنی همه جای من قدم بزنی! 787 01:02:19,360 --> 01:02:20,361 شلیک کن 788 01:02:20,444 --> 01:02:22,279 دارن تیراندازی میکنن! بیا پایین! 789 01:02:25,908 --> 01:02:27,117 Fei-Hung، ما آن را درست کردیم! 790 01:02:28,827 --> 01:02:30,287 مراقب باشید! داره میاد! 791 01:02:37,544 --> 01:02:39,046 فقط اژدهای ما مانده است! 792 01:02:43,175 --> 01:02:45,511 جناب ایشان وسط است. 793 01:02:50,140 --> 01:02:51,558 نفت است! دور شو! 794 01:03:25,384 --> 01:03:26,760 عجله کن 795 01:03:35,269 --> 01:03:36,270 جناب عالی! 796 01:03:40,232 --> 01:03:41,233 -فی آویزان شد! -عالی! 797 01:03:42,985 --> 01:03:43,986 وونگ فی هونگ! 798 01:03:44,069 --> 01:03:49,241 تو باید از من انتقام بگیری 799 01:03:54,246 --> 01:03:55,748 جناب عالی! جناب عالی! 800 01:03:58,584 --> 01:04:00,711 -خیلی دیر رسیدیم. -چه حیف. 801 01:04:01,337 --> 01:04:02,546 جناب عالی! 802 01:04:05,090 --> 01:04:06,091 جناب عالی 803 01:04:21,065 --> 01:04:27,029 مقامات معبد تای لی تسلیت بفرستند 804 01:04:29,573 --> 01:04:35,412 مقامات از شون قلع دفتر تسلیت بفرستند 805 01:04:36,413 --> 01:04:42,044 عالیجناب، ما از شما برای تسلیت شما تشکر می کنیم 806 01:04:43,045 --> 01:04:48,509 عالیجناب لی هنگژانگ تسلیت می گوید. 807 01:04:58,185 --> 01:05:02,481 جناب ایشان را تسلیت می گوید. 808 01:05:15,911 --> 01:05:20,290 وونگ فی هونگ تسلیت خود را ارسال می کند. 809 01:06:22,686 --> 01:06:24,938 عیدی برای مردگان 810 01:08:14,047 --> 01:08:15,841 نامه ای که با خون نوشته شده است از وونگ فی هونگ. 811 01:08:24,391 --> 01:08:28,270 من شیر شاه سلسله چینگ هستم. 812 01:08:28,937 --> 01:08:33,567 برای شرکت خیلی دیر شده بودم در آخرین مسابقه شیر شاه 813 01:08:33,650 --> 01:08:36,278 سازماندهی شده توسط هشت کشور. 814 01:08:36,361 --> 01:08:39,990 اکنون من شیر شاهان را به چالش می کشم از هشت کشور. 815 01:08:40,907 --> 01:08:43,327 اگر چالش را بپذیرید، 816 01:08:43,410 --> 01:08:45,996 دو روز دیگه میبینمت در همان میدان. 817 01:08:46,580 --> 01:08:49,458 بگذار سرنوشت تعیین کند چه کسی برنده یا بازنده خواهد شد. 818 01:08:50,042 --> 01:08:51,251 وونگ فی هونگ. 819 01:08:54,296 --> 01:08:57,758 آیا وونگ فی هونگ می خواهد انتقام بگیرد؟ برای گوان شینگ تائو؟ 820 01:08:59,384 --> 01:09:00,385 خوب 821 01:09:00,469 --> 01:09:04,222 به او بگویید که به او فرصت می دهم برای رسیدن به سرنوشت بدتر! 822 01:09:32,501 --> 01:09:33,960 داداش فون من چطوری به نظر بیایم؟ 823 01:09:35,170 --> 01:09:37,297 خوب فقط به کلاب فوت نگاه کنید، خیلی دخترانه 824 01:09:38,507 --> 01:09:40,550 راستش را بخواهید، فکر نمی کنم. 825 01:09:40,634 --> 01:09:42,469 اما می ترسم متوجه شویم. 826 01:09:42,552 --> 01:09:43,804 نگران نباش! 827 01:09:43,887 --> 01:09:45,889 اگر به رسمیت شناخته شدیم، رسیدگی می کنم. برویم 828 01:09:50,936 --> 01:09:53,814 خواهر فون، دختر شما چه شکلی است؟ 829 01:09:53,897 --> 01:09:55,774 او مثل من است، خیلی دوست داشتنی است. 830 01:09:55,857 --> 01:09:58,235 ما خیلی با هم هماهنگ هستیم! 831 01:10:13,375 --> 01:10:14,543 خواهر یان فرار نکن! 832 01:10:14,626 --> 01:10:17,295 مهم نیست. ما بعداً به دنبال اهداف خود خواهیم بود. 833 01:10:17,379 --> 01:10:18,755 برای چی؟ 834 01:10:18,839 --> 01:10:20,173 به دنبال دوشیزگان خودمان باشیم. 835 01:10:20,257 --> 01:10:21,550 دردسر بزرگی است 836 01:10:21,633 --> 01:10:23,719 به نظر می رسد این جاده است منتهی به منطقه اجاره شده 837 01:10:23,802 --> 01:10:26,722 چه کسی اهمیت می دهد که چه سرزمینی است. بیایید روی دوشیزگان تمرکز کنیم! 838 01:10:26,805 --> 01:10:27,806 برویم 839 01:10:28,890 --> 01:10:31,727 استاد چیو چرا دنبال من میگردی؟ 840 01:10:31,810 --> 01:10:34,354 شنیدم میخوای چالش کنی شیرهای هشت کشور 841 01:10:34,438 --> 01:10:38,775 اجداد ما چیزی برای ما گذاشته اند برای مبارزه با مشت های قدرتمند 842 01:10:39,693 --> 01:10:42,404 از آهنگر خواستم امشب تعمیرش کند. 843 01:10:42,487 --> 01:10:44,531 من نمی دانم آیا برای شما مفید است یا نه 844 01:10:48,869 --> 01:10:50,328 یک شیر مسی 845 01:10:50,412 --> 01:10:51,413 بله. 846 01:10:52,664 --> 01:10:55,250 این از 100 پوند مس خالص ساخته شده است. 847 01:10:58,170 --> 01:11:02,382 به کاردستی نگاه کن در این سر شیر 848 01:11:02,466 --> 01:11:04,384 این یک اثر هنری است. 849 01:11:05,761 --> 01:11:10,348 اما دانش آموزان ما به سختی از عهده آن بر می آیند. 850 01:11:10,432 --> 01:11:13,477 اگر می تواند برای شما مفید باشد در مسابقه، 851 01:11:13,560 --> 01:11:16,563 لطفا این را بپذیرید به عنوان هدیه ای از مدرسه ما 852 01:11:16,646 --> 01:11:17,773 استاد چیو. 853 01:11:19,691 --> 01:11:20,734 لطفا بلند شو 854 01:11:20,817 --> 01:11:26,114 فی آویزان، این سر شیر بسیار سنگین تر است نسبت به سر شیرهای معمولی 855 01:11:26,198 --> 01:11:29,159 رسیدگی به آن آسان نیست. 856 01:11:30,368 --> 01:11:33,497 بله، اما مزایایی دارد. 857 01:11:33,580 --> 01:11:35,582 شیرهای خارجی ها قوی و قدرتمند هستند. 858 01:11:35,665 --> 01:11:39,795 اتکا به کونگ فو کار بیهوده ای است در برابر آنها 859 01:11:39,878 --> 01:11:41,755 ما باید آنها را با تاکتیک نابود کنیم. 860 01:11:41,838 --> 01:11:43,006 من با شما موافقم. 861 01:11:43,089 --> 01:11:45,634 من دوست دارم شما را همراهی کنم، استاد ونگ. 862 01:11:45,717 --> 01:11:46,968 استاد چیو! 863 01:11:50,263 --> 01:11:51,264 پدر! 864 01:11:51,848 --> 01:11:52,891 پدر 865 01:11:52,974 --> 01:11:54,810 پدر، فانوس های قرمز اینجا هستند. 866 01:11:54,893 --> 01:11:55,977 فانوس قرمز؟ 867 01:12:13,662 --> 01:12:17,582 آرام باشید، با دقت گوش دهید. ما اینجا امن نیستیم باید دور شویم 868 01:12:17,666 --> 01:12:19,793 -باید... جایی پیدا کنیم. -دارند می آیند. 869 01:12:19,876 --> 01:12:21,920 از این راه برویم بیا! 870 01:12:24,214 --> 01:12:25,799 کجا میری شیاطین؟ 871 01:12:25,882 --> 01:12:27,551 خواهر، بیا شیاطین را تعقیب کنیم به طور جداگانه 872 01:12:27,634 --> 01:12:29,219 بقیه شما کلیسا را ​​بسوزانید. 873 01:12:29,302 --> 01:12:31,513 برو شیاطین را تعقیب کن! -بله! 874 01:12:33,306 --> 01:12:34,307 در آتش است. 875 01:12:35,559 --> 01:12:36,726 در آتش؟ 876 01:12:36,810 --> 01:12:38,520 آتش کجاست؟ 877 01:12:38,603 --> 01:12:40,522 آن کوچه شرقی باید باشد. 878 01:12:40,605 --> 01:12:42,858 کلیسای پدر توماس آنجاست. 879 01:12:44,150 --> 01:12:45,193 باید برم ببینم 880 01:12:51,658 --> 01:12:54,119 -فون! -چی شده؟ 881 01:12:54,202 --> 01:12:56,329 دوشیزگان فانوس قرمز می سوزند و می کشند. چه کنیم؟ 882 01:12:56,413 --> 01:12:58,123 نگذارید بفهمند ما کی هستیم. برویم! 883 01:12:58,206 --> 01:12:59,207 بس کن 884 01:13:00,709 --> 01:13:03,253 من می دانم که شما مردانی هستید که به عنوان یک زن ظاهر می شوید. 885 01:13:04,629 --> 01:13:06,214 بنابراین شما از طریق مبدل ما را دیده اید. 886 01:13:06,298 --> 01:13:08,216 دوشیزگان، آنها را اخته کنید! 887 01:13:08,884 --> 01:13:10,802 ما در خطر هستیم! برای زندگی ما بدوید! 888 01:13:14,306 --> 01:13:15,724 کجا میری؟ 889 01:13:15,807 --> 01:13:18,768 -کلاب پا، بیا از هم جدا شویم. -با کی برم؟ 890 01:13:35,785 --> 01:13:37,370 اینجوری! 891 01:13:37,996 --> 01:13:38,997 عجله کن 892 01:13:41,458 --> 01:13:42,834 همین جا آنها را بکش! 893 01:13:50,926 --> 01:13:51,927 وونگ فی هونگ؟ 894 01:13:52,886 --> 01:13:53,970 برو! 895 01:13:56,264 --> 01:13:57,265 چرا نمیری؟ 896 01:13:57,349 --> 01:13:58,350 حالا برو! 897 01:13:58,433 --> 01:13:59,643 اوه از ما خواست که برویم. 898 01:14:01,519 --> 01:14:02,979 -این راه بی خطر است. -اینجوری! 899 01:14:05,899 --> 01:14:08,652 خاله چهاردهم بهتره Fei-Hung را با ما جستجو نکنید. 900 01:14:08,735 --> 01:14:12,447 الان باید بری نیازی به نگرانی در مورد من نیست. 901 01:14:12,530 --> 01:14:14,407 استاد چیو بیا از هم جدا بشیم و Fei-Hung را جستجو کنید. 902 01:14:14,491 --> 01:14:15,492 خوب! 903 01:14:23,208 --> 01:14:24,709 عجله کن برو اونجا! 904 01:14:29,339 --> 01:14:31,800 خواهر، خارجی ها آنجا هستند. بیایید از هر دو طرف به آنها حمله کنیم. 905 01:14:31,883 --> 01:14:34,135 -درسته دنبالم کن -بله! 906 01:14:36,805 --> 01:14:39,099 پدر توماس، حالت خوبه؟ 907 01:14:39,182 --> 01:14:40,183 بهشت رحم کن 908 01:14:40,266 --> 01:14:42,727 فرزندم، فانوس های قرمز دنبال ما هستند. برای زندگیت بدو! 909 01:14:42,811 --> 01:14:44,062 برو اون طرف! 910 01:14:44,145 --> 01:14:45,647 بیا! عجله کن 911 01:14:48,525 --> 01:14:49,734 خارجی ها را اخراج کنید 912 01:14:51,486 --> 01:14:52,821 شما؟ 913 01:14:52,904 --> 01:14:54,280 بله، من هستم. 914 01:14:54,948 --> 01:14:56,408 چه بدشانسی. 915 01:14:56,992 --> 01:14:59,619 پدر تو اینجایی 916 01:15:00,787 --> 01:15:01,788 این شما هستید. 917 01:15:04,582 --> 01:15:06,668 برو اونجا بذار باهاشون بجنگم 918 01:15:08,294 --> 01:15:09,963 -برو -بله معشوقه! 919 01:15:11,256 --> 01:15:15,135 دوشیزگان، نه قتل عام، لطفا. آنها بی گناه هستند 920 01:15:15,218 --> 01:15:16,761 اگه میخوای بکشی اول منو بکش! 921 01:15:16,845 --> 01:15:19,264 گم شو اینجا حرفی نداری! 922 01:15:21,391 --> 01:15:23,351 -بگیرشون و همینجا بکششون! -بله! 923 01:15:23,435 --> 01:15:24,269 فرار کن 924 01:15:24,352 --> 01:15:26,104 من زن را می کشم. شما خارجی ها را بگیرید! 925 01:15:26,771 --> 01:15:27,981 خواهر، بس کن! 926 01:15:29,566 --> 01:15:30,483 پدر! 927 01:15:32,652 --> 01:15:33,778 تو! 928 01:15:36,781 --> 01:15:37,782 شیاطین را بکش! 929 01:15:38,366 --> 01:15:39,367 خواهر! 930 01:15:45,165 --> 01:15:46,750 یه بار نجاتم داد! 931 01:15:47,834 --> 01:15:49,044 ای دروغگو! 932 01:15:49,127 --> 01:15:50,879 تو خیانتکار هستی! 933 01:15:50,962 --> 01:15:54,716 وقتی وونگ فی هونگ به سالن ما آمد، شروع کردم به شک کردن تو 934 01:15:54,799 --> 01:15:56,718 حالا ثابت شد که حق با من است! 935 01:15:56,801 --> 01:15:58,845 تو لایق نگه داشتن این بنر نیستی! 936 01:16:01,473 --> 01:16:02,599 شلیک کن 937 01:16:16,404 --> 01:16:17,405 معشوقه! 938 01:16:18,698 --> 01:16:21,659 لیاقتش را داشت خداوند او را مجازات خواهد کرد. 939 01:16:24,829 --> 01:16:25,872 معشوقه! 940 01:16:26,915 --> 01:16:27,916 برویم 941 01:16:30,293 --> 01:16:32,462 گم شو منو فراموش کن 942 01:16:39,052 --> 01:16:40,804 تنهام نذار! 943 01:16:40,887 --> 01:16:43,098 من به تو خیانت نکردم! 944 01:16:59,280 --> 01:17:00,406 بمیر ای عوضی! 945 01:17:03,284 --> 01:17:04,828 حالا بیایید جادوی شما را ببینیم! 946 01:17:09,916 --> 01:17:11,000 معشوقه! 947 01:17:11,960 --> 01:17:13,128 بس کن 948 01:17:18,174 --> 01:17:19,175 کمک کنید 949 01:17:22,178 --> 01:17:23,179 فی آویزان؟ 950 01:17:25,181 --> 01:17:26,182 او را دور کن! 951 01:17:47,537 --> 01:17:48,538 برای آتش زدن آماده شوید! 952 01:17:55,128 --> 01:17:57,380 تو صدمه دیده ای چرا هنوز می خواهی بجنگی؟ 953 01:17:58,715 --> 01:17:59,799 نرو! 954 01:18:00,383 --> 01:18:01,843 بیایید او را به آنجا منتقل کنیم. 955 01:18:03,803 --> 01:18:05,054 او صدمه دیده است. 956 01:18:05,138 --> 01:18:07,974 او باید سرد باشد. از این برای پوشاندن او استفاده کنید. 957 01:18:35,877 --> 01:18:38,296 تاریک است. من نمی توانم چیزی ببینم. 958 01:18:39,589 --> 01:18:40,673 چه سرنوشتی 959 01:18:43,593 --> 01:18:44,761 وونگ فی هونگ کجاست؟ 960 01:18:44,844 --> 01:18:46,846 فی آویزان. او کجاست؟ 961 01:18:47,680 --> 01:18:48,848 او اینجاست. 962 01:18:52,727 --> 01:18:54,312 تو اون نیستی! 963 01:18:55,313 --> 01:18:59,525 من هرگز باور نمی کردم من برای نجات شیاطین خواهم مرد. 964 01:19:00,443 --> 01:19:01,903 این مجازات من است. 965 01:19:07,533 --> 01:19:09,202 الان میتونم در آرامش بمیرم 966 01:19:09,911 --> 01:19:11,371 وونگ فی هونگ 967 01:19:12,622 --> 01:19:14,249 بالاخره اومدی 968 01:19:37,939 --> 01:19:39,190 داداش فون بیا بریم 969 01:19:39,649 --> 01:19:41,818 -پاچنبری! -برادر فون، مادر مقدس می آید! 970 01:19:45,029 --> 01:19:46,364 برادر کلاب فوت، ما را نجات بده! 971 01:19:46,447 --> 01:19:47,615 برو به جهنم! 972 01:19:52,078 --> 01:19:53,913 همانجایی که هستی بمان! میخوام تنبیهت کنم! 973 01:19:55,164 --> 01:19:56,833 -کلاب فوت، حالت خوبه؟ -من خوبم 974 01:19:58,001 --> 01:19:59,043 هدف بگیر 975 01:20:00,336 --> 01:20:01,629 نماد بدعت! 976 01:20:16,019 --> 01:20:17,312 آیا باید او را نجات دهیم؟ 977 01:20:17,812 --> 01:20:18,813 چگونه؟ 978 01:20:18,896 --> 01:20:21,607 ببین چی میپوشیم اگر اینطور بیرون برویم به ما تیراندازی می شود. 979 01:20:30,450 --> 01:20:33,036 من الهه لوتوس هستم. روح در من ساکن است! 980 01:20:33,119 --> 01:20:35,288 من شکست ناپذیرم! 981 01:20:35,371 --> 01:20:37,457 چطور جرات داری به من توهین کنی! 982 01:20:37,540 --> 01:20:40,668 من باید تو را از طرف خدایان مجازات کنم! 983 01:20:40,752 --> 01:20:43,087 من تو را به جهنم می فرستم! 984 01:20:43,171 --> 01:20:45,757 پوست شما کنده می شود! استخوان هایت خواهد شکست! 985 01:20:45,840 --> 01:20:47,216 ای حرامزاده ها! 986 01:21:00,980 --> 01:21:01,981 برویم 987 01:21:02,607 --> 01:21:03,941 استاد 988 01:21:04,025 --> 01:21:05,777 شما سه نفر، همان جا که هستید بمانید. 989 01:21:05,860 --> 01:21:08,446 پاچنبری؟ فون؟ یان؟ 990 01:21:09,364 --> 01:21:12,033 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ آیا شما بازیگران اپرا هستید؟ 991 01:21:13,076 --> 01:21:14,452 داشتی میاد! 992 01:21:15,078 --> 01:21:16,371 مادر مقدس! 993 01:21:16,454 --> 01:21:17,872 مادر مقدس! 994 01:21:25,922 --> 01:21:27,840 گریه نکن اشک نمی تواند کمک کند! 995 01:21:28,424 --> 01:21:29,425 درسته! 996 01:21:29,509 --> 01:21:32,553 مادر مقدس نمرده است او در قلب ما زندگی می کند! 997 01:21:32,637 --> 01:21:37,266 بیایید قسم بخوریم که ادامه دهیم ماموریت کشتن خارجی ها! 998 01:21:38,226 --> 01:21:40,019 خارجی ها را بکش! 999 01:21:40,103 --> 01:21:41,854 خارجی ها را بکش! 1000 01:21:41,938 --> 01:21:43,689 خارجی ها را بکش! 1001 01:21:43,773 --> 01:21:45,650 خارجی ها را بکش! 1002 01:22:30,111 --> 01:22:32,196 این جایزه در هر زمان ممکن است به ما آسیب برساند. 1003 01:22:33,364 --> 01:22:35,283 اگر طرف مقابل از تیراندازی استفاده کند، 1004 01:22:35,366 --> 01:22:38,327 گرفتن جایزه اهمیت کمتری دارد از کتک زدن شیرهایشان! 1005 01:22:39,120 --> 01:22:40,746 ما به آنها حمله خواهیم کرد 1006 01:22:40,830 --> 01:22:41,873 بله استاد! 1007 01:22:42,582 --> 01:22:43,666 بازی کن 1008 01:23:27,793 --> 01:23:28,961 غرش شیر! 1009 01:23:49,232 --> 01:23:50,691 هر شیر به یک هیولا حمله می کند! 1010 01:23:50,775 --> 01:23:51,776 بله! 1011 01:23:54,028 --> 01:23:55,196 یک قدم تا آسمان! 1012 01:24:01,661 --> 01:24:02,578 چرخیدن را متوقف کن! 1013 01:24:02,662 --> 01:24:04,288 ما نمی توانیم بچرخیم! 1014 01:24:04,372 --> 01:24:05,540 چرخش جادویی! 1015 01:24:09,835 --> 01:24:11,712 ازت میخوام دور و برت بگردی! 1016 01:24:17,260 --> 01:24:19,345 استاد قدیمی وانگ، من نمی توانم پرچم جلو را شناسایی کنم. 1017 01:24:19,428 --> 01:24:21,973 پرچم ها را فراموش کنید به صورتشون نگاه کن 1018 01:24:32,858 --> 01:24:35,069 -با این یکی بجنگیم؟ -نه این یکی نیست! 1019 01:24:44,745 --> 01:24:47,665 کلاب فوت، این را نگه دارید. من بدون سر شیر بهترم! 1020 01:24:47,748 --> 01:24:50,876 چگونه می خواهم رسیدگی کنم دو سر شیر؟ 1021 01:24:50,960 --> 01:24:52,753 به هر حال تو غیر طبیعی هستی 1022 01:24:52,837 --> 01:24:56,090 ممکن است از شما بترسند در دست گرفتن دو سر شیر! 1023 01:24:56,674 --> 01:24:57,675 همین! 1024 01:25:01,387 --> 01:25:02,722 -نوبت ماست! -باشه! 1025 01:25:07,643 --> 01:25:09,061 دم شیر چرخان! 1026 01:26:01,405 --> 01:26:02,406 بیا! 1027 01:26:02,490 --> 01:26:03,741 فون، چه کار می کنی؟ 1028 01:26:03,824 --> 01:26:05,117 شما باید مراقب باشید! 1029 01:26:07,161 --> 01:26:08,454 ببر پرش! 1030 01:26:26,430 --> 01:26:27,473 بیا! 1031 01:26:33,646 --> 01:26:34,814 چرا هوا تاریک شده؟ 1032 01:27:12,476 --> 01:27:13,477 من کجا هستم؟ 1033 01:27:18,649 --> 01:27:20,234 -تو کی هستی؟ بودای سر بزرگ 1034 01:27:20,317 --> 01:27:21,902 -این چیه؟ -بزار نشونت بدم! 1035 01:27:30,453 --> 01:27:31,662 برخی دیگر! 1036 01:27:55,770 --> 01:27:57,354 میخوای شلیک کنی؟ چندان آسان نخواهد بود! 1037 01:28:02,276 --> 01:28:03,819 اینجا یک بیسکویت می آید! 1038 01:28:12,077 --> 01:28:15,039 این یکی حتی بهتر است. من آن را با شما می گذارم! 1039 01:28:38,354 --> 01:28:40,356 -بیایید به استاد پیر کمک کنیم! -حمله کن! 1040 01:29:14,181 --> 01:29:15,349 استاد چیو مراقب باش! 1041 01:29:18,686 --> 01:29:19,687 دم شیر را بگیر! 1042 01:30:38,432 --> 01:30:39,892 ترسیده؟ 1043 01:30:39,975 --> 01:30:41,310 برادر فون پشت سرت! 1044 01:30:45,648 --> 01:30:47,942 چطور جرات کردی منو بترسونی! 1045 01:30:56,784 --> 01:31:00,037 خورشید به زودی غروب خواهد کرد پشت شهر ممنوعه 1046 01:31:00,120 --> 01:31:02,122 تاریخ بازنویسی خواهد شد. 1047 01:31:02,206 --> 01:31:04,917 خواهیم دید چه کسی برنده خواهد شد. 1048 01:31:33,320 --> 01:31:34,989 سرهای شیر در حال سوختن را به اینجا پرتاب کنید! 1049 01:31:48,919 --> 01:31:50,170 جایزه. 1050 01:32:00,389 --> 01:32:01,473 یان! 1051 01:32:02,182 --> 01:32:03,350 یان! 1052 01:32:10,607 --> 01:32:11,775 بیا پایین! 1053 01:32:14,486 --> 01:32:17,948 من تیر خورده ام! منو از اینجا بیرون کن! 1054 01:32:19,450 --> 01:32:20,826 نرو! 1055 01:32:20,909 --> 01:32:22,369 کلاب فوت، برو اینجا. سریع! 1056 01:32:28,751 --> 01:32:31,170 استاد، اجازه دهید شما را به آنجا بفرستم! 1057 01:32:38,427 --> 01:32:39,595 ژنرال! باید ترک کنی! 1058 01:32:49,146 --> 01:32:50,147 ما بردیم! 1059 01:32:53,400 --> 01:32:54,610 ژنرال Henlintak! 1060 01:32:59,031 --> 01:33:00,866 -هوری! -هورا! 1061 01:33:00,949 --> 01:33:05,370 زنده باد آلمان ارتش از هشت ملت، تفاله ها را فتح کردند! 1062 01:33:05,454 --> 01:33:07,831 هورا! زنده باد آلمان 1063 01:33:15,964 --> 01:33:18,258 -چی شده؟ -چرا تشویق می کنند؟ 1064 01:33:18,342 --> 01:33:20,844 گاو گنگ آنها برای ما تشویق می کنند! 1065 01:33:20,928 --> 01:33:22,596 بریم ببینیم! 1066 01:33:32,147 --> 01:33:33,899 من نمی توانم آنها را ببینم. ادامه بده! 1067 01:33:33,982 --> 01:33:35,359 بله. برو داخل 1068 01:33:40,280 --> 01:33:43,200 ارتش هشت ملت تفاله را فتح کرد هورا! 1069 01:33:46,995 --> 01:33:49,873 -فی آویزان شد! -آقا چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 1070 01:33:49,957 --> 01:33:51,542 نیروهای متفقین رخنه کرده اند شهر ممنوعه! 1071 01:33:51,625 --> 01:33:53,043 شهبانو تسلیم شد! 1072 01:33:57,214 --> 01:33:59,133 استاد وونگ، بیا بریم. 1073 01:34:00,884 --> 01:34:01,885 برویم 1074 01:34:06,431 --> 01:34:09,852 اگرچه ما در این رقابت پیروز شدیم، ما کشور را از دست دادیم! 1075 01:34:21,530 --> 01:34:22,698 Henlintak! 1076 01:34:24,783 --> 01:34:28,036 ژنرال، به جشن بروید. اجازه دهید وونگ فی آویزان را اداره کنیم. 1077 01:34:29,496 --> 01:34:30,664 منتظر من باش! 1078 01:34:31,456 --> 01:34:32,708 فی آویزان! 1079 01:34:48,724 --> 01:34:49,725 Henlintak! 1080 01:34:54,146 --> 01:34:55,564 از سر راه من! 1081 01:35:24,218 --> 01:35:25,469 وونگ فی هونگ! 1082 01:35:25,552 --> 01:35:26,553 من اینجا هستم! 1083 01:35:43,528 --> 01:35:44,529 عجله کن 1084 01:35:55,582 --> 01:35:58,835 کنار هم بمانید! نرو! از ژنرال محافظت کنید! 1085 01:36:06,843 --> 01:36:08,136 چه اتفاقی می افتد؟ 1086 01:37:13,910 --> 01:37:15,078 Henlintak، پایین! 1087 01:37:22,836 --> 01:37:23,962 لویی از ژنرال محافظت کن 1088 01:37:27,215 --> 01:37:28,967 -هنلینتاک! -وونگ فی آویزان! 1089 01:37:29,051 --> 01:37:30,052 استاد! 1090 01:37:31,136 --> 01:37:32,137 اجازه دهید من این را اداره کنم! 1091 01:37:35,015 --> 01:37:35,974 برو بیرون! 1092 01:37:42,814 --> 01:37:44,191 پاچنبری! 1093 01:37:46,234 --> 01:37:47,277 اینو بگیر! 1094 01:37:56,244 --> 01:37:57,287 مراقب باشید! 1095 01:38:03,543 --> 01:38:04,628 ژنرال! 1096 01:38:07,339 --> 01:38:08,382 تلاش برای فرار؟ 1097 01:38:10,008 --> 01:38:11,676 میخوای منو قفل کنی؟ مراقب ضربه من باش! 1098 01:38:17,182 --> 01:38:19,226 کلاب فوت، من تو را می کشم! 1099 01:38:19,309 --> 01:38:21,853 به این راحتی هم نیست! ضربه قیچی من را امتحان کنید! 1100 01:38:36,618 --> 01:38:37,619 Henlintak! 1101 01:38:57,222 --> 01:38:58,682 آن را بگیر! 1102 01:39:01,560 --> 01:39:02,769 -لویی! -استاد! 1103 01:39:02,853 --> 01:39:05,063 -کلاب فوت، من او را دارم! -استاد اجازه بده! 1104 01:39:05,564 --> 01:39:06,898 اعتصاب کن 1105 01:39:09,609 --> 01:39:10,861 خاک بخور! 1106 01:39:16,825 --> 01:39:19,161 پای تو را خواهم شکست! 1107 01:39:25,792 --> 01:39:26,960 از ژنرال محافظت کنید! 1108 01:39:27,043 --> 01:39:28,378 گرفتمش! 1109 01:39:31,131 --> 01:39:32,674 -سعی برای فرار؟ -کلاب فوت، آنها اسلحه دارند! 1110 01:39:32,757 --> 01:39:34,134 -آتش! -بریم! 1111 01:39:45,353 --> 01:39:47,230 استاد اجازه بدیم فرار کنند؟ 1112 01:39:48,482 --> 01:39:50,775 ما نمی توانیم با کشتن او چیزی را تغییر دهیم. 1113 01:39:53,570 --> 01:39:54,613 برویم 1114 01:39:55,322 --> 01:39:56,490 استاد! 1115 01:39:56,573 --> 01:39:58,492 -به شدت آسیب دیدی؟ -نه 1116 01:39:58,575 --> 01:39:59,576 فی آویزان! 1117 01:39:59,659 --> 01:40:00,660 استاد قدیمی 1118 01:40:01,369 --> 01:40:03,747 اینجا خطرناکه بهتره بریم 1119 01:40:04,456 --> 01:40:06,333 بابا بیا برگردیم جنوب 1120 01:40:07,292 --> 01:40:08,710 بله. سرمایه ما اشغال شده است. 1121 01:40:08,793 --> 01:40:11,171 باید برگردیم و برای انتقام آماده شوید! 1122 01:40:14,007 --> 01:40:15,884 باشه حالا برگردیم جنوب 1123 01:40:15,967 --> 01:40:17,135 وارد شوید! 1124 01:40:17,219 --> 01:40:19,095 نمیتونم بشینم الاغم درد میکنه! 1125 01:40:19,179 --> 01:40:20,305 دراز بکش پس! 1126 01:40:34,486 --> 01:40:38,114 تشکر ویژه جو چونگ تونگ چو و تونگ وای